Trabajo doméstico

Opiniones de los lectores

En general, «Trabajo doméstico» de Natasha Trethewey es bien recibido por muchos lectores por sus vívidas imágenes y su profundidad emocional, que captan la esencia de la vida sureña y las experiencias de las mujeres afroamericanas. Sin embargo, algunos lectores lo encuentran deficiente en comparación con otras obras del género poético.

⬤ Magníficas imágenes y evocadores retratos creados a través de las palabras.
⬤ Conmovedoras reflexiones sobre la vida sureña y la historia personal.
⬤ Una voz única que resuena tanto entre los no poetas como entre los entusiastas de la poesía.
⬤ Sintaxis sencilla pero poderosa que transmite con eficacia temas de domesticidad y emoción.
⬤ Muchos lo encontraron conmovedor y lo han recomendado a otros.

⬤ Algunos lectores consideraron que el libro tenía anotaciones que distraían.
⬤ Una minoría opinó que los poemas no eran convincentes y los comparó desfavorablemente con los de otros poetas.
⬤ Un crítico mencionó que el estilo interpretativo del autor era excesivamente dramático, lo que repercutía negativamente en la experiencia de lectura.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Domestic Work

Contenido del libro:

Natasha Trethewey, natural de Mississippi y autora de "Bellocq's Ophelia" y "Domestic Work", ha sido galardonada con el Premio Grolier de Poesía y un Premio Pushcart. Su obra también se incluyó en "The Best American Poetry 2000". Trethewey vive actualmente en Decatur, Georgia, y es Profesora Adjunta de Escritura Creativa en la Universidad de Emory.

Ganadora del Premio de Poesía Cave Canem 1999.

Premio Lillian Smith Book Award 2001.

Premio del Instituto de Artes y Letras de Mississippi 2001.

En este celebrado poemario de debut, Natasha Trethewey dibuja conmovedores retratos domésticos de familias, pasadas y presentes, atrapadas en el acto de ganarse la vida y gestionar sus hogares. Pequeños momentos tomados de un día repleto de trabajo -y plasmados aquí en versos gráciles y legibles- revelan el trabajo emocional igualmente duro de la memoria y el olvido, la extraordinaria dificultad de intentar vivir con o sin alguien.

"El primer libro de Trethewey, que crea una imagen de los afroamericanos en el trabajo, está cuidadosamente elaborado a partir de fotos antiguas, historia y memoria con una mirada cariñosa y reflexiva. Su obra eleva la conciencia con las verdades inherentes a simples combinaciones de palabras... y el cuidado puesto en la ordenación de las piezas lleva al lector de un poema al siguiente en elegante orden."--"Christian Science Monitor".

"El libro de Trethewey sitúa el trabajo de las mujeres y, en particular, el de las mujeres negras, la dura música de fondo sin pretensiones de nuestra supervivencia, en su perspectiva adecuada. A pesar de su meticuloso control y su sutil percepción, se trata de un libro revolucionario que llega hasta los lugares más profundos del alma"--Toi Derricotte.

"El primer volumen de poemas de Trethewey, "Domestic Work", supone la incorporación de una nueva y valiosa voz a la variada cacofonía de la poesía americana contemporánea."--"Oxford American".

"Con una voz segura, diversa y dirigida, "Domestic Work" de Trethewey hace lo que un primer libro debería hacer, y más"--"Ploughshares".

"El trabajo doméstico de Trethewey describe un paisaje psicológico fascinante. Sus espejos balancean luces y sombras sobre nítidos retratos de personas en un mundo entre mundos. Sin embargo, sus rituales y obsesiones hacen que sean como nosotros. Aparentemente directas y llanas, tejidas con lo que se atreve a sonar cotidiano, estas conmovedoras narraciones son engañosas, ya que arrojan un elenco emocional y el lector es atraído a un lugar como ningún otro"--Yusef Komunyakaa.

"El primer libro de Trethewey utiliza detalles sencillos para crear una imagen de un pueblo y de las cosas que conforman su mundo. El mundo es accesible, pero en sí mismo no es sencillo. Tiene su belleza"--"Mid-American Review".

"La excelente primera colección de Trethewey funciona casi como un documental social... Trethewey asume de manera ecuánime la difícil tarea de preservar, y a veces especular, sobre la gente y las condiciones de la clase trabajadora, mayoritariamente sureña y mayoritariamente negra."--"Publishers Weekly".

"El lenguaje llano y la simplicidad superficial de estos poemas son engañosos. Sus reflexiones sobre la historia y la experiencia de los negros americanos contienen un profundo mensaje para todos nosotros...". Se trata de) un notable debut de un joven poeta extraordinario" -- "Kirkus Reviews".

"Seleccionado por la ex poetisa laureada Rita Dove para el Premio de Poesía Cave Canem 1999, este debut es una colección maravillosamente segura que explora la herencia afroamericana, los derechos civiles, el trabajo de las mujeres y el trabajo sensual del espíritu. Estos exquisitos poemas están llenos de individuos que viven, sufren, hacen jazz, aman, celebran, cantan y, por supuesto, trabajan con dignidad"--Herman Fong, The Odyssey Bookshop (South Hadley, MA)