Tortillas and Lullabies/Tortillas Y Cancioncitas: Bilingual English-Spanish

Opiniones de los lectores

El libro explora los temas del amor familiar y las diferencias culturales, mostrando el vínculo entre madres e hijas. Presenta ilustraciones vibrantes y un texto bilingüe que atrae a niños y adultos por igual.

Historia atractiva que destaca las diferencias culturales, texto rítmico y repetitivo que gusta a los preescolares, ilustraciones vibrantes y detalladas, lenguaje bilingüe que enseña inglés y español, y temas universales de amor y tradición.

Algunos lectores pueden encontrar que la sencillez de la historia no capta inicialmente su profundidad sin más contexto sobre las ilustraciones y las referencias culturales.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Una niña disfruta del amor cotidiano de su bisabuela, su abuela y su madre en este libro ilustrado bilingüe (inglés y español) y multigeneracional.

«Un libro ilustrado bilingüe que captura los ritmos de la vida"-- Kirkus Reviews.

Ilustrado por «Corazones Valientes», seis mujeres artistas de Costa Rica que trabajan juntas, este libro celebra cuatro generaciones de mujeres en una familia. Desde la bisabuela a la abuela, pasando por la madre y la hija, cada una muestra su amor de forma tradicional -cocinando tortillas, lavando la ropa y regalando flores- y con métodos cada vez más modernos a medida que pasan los años. Pero hay algo que nunca cambia: la nana que cantan y el amor que se profesan. Escrito en inglés y en español, es un homenaje a la familia y al amor cotidiano. «La calidad atemporal del amor maternal es evidente en todo el libro» School Library Journal.

Apoya los Estándares Estatales Comunes.