Margaret y Margarita/Margarita Y Margaret: Libro infantil bilingüe español-inglés

Opiniones de los lectores

El libro es una encantadora historia bilingüe que resuena entre los niños pequeños, centrándose especialmente en los temas de la amistad y las diferencias culturales. Presenta eficazmente el español y el inglés de forma divertida y atractiva, lo que lo convierte en un excelente recurso para las aulas bilingües y las familias que desean enseñar a los niños la diversidad lingüística.

El libro es simpático y fácil de entender para los lectores más jóvenes, por lo que es adecuado para edades comprendidas entre los dos y los seis años. Proporciona una experiencia bilingüe significativa, incorporando el inglés y el español uno al lado del otro. Muchos críticos lo elogian por ser educativo, por ayudar a los niños a aprender nuevo vocabulario en contexto y por facilitar el debate sobre la amistad más allá de las barreras lingüísticas. Los profesores lo consideran muy útil para sus aulas, especialmente en zonas con poca diversidad.

Algunos opinan que la historia es demasiado simplista y desean una narración más profunda. A unos pocos les pareció un poco aburrido y expresaron su deseo de que fuera más largo. Aunque se aprecian las ilustraciones y el formato bilingüe, se menciona la falta de complejidad del argumento.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Margaret and Margarita/Margarita Y Margaret: Bilingual Spanish-English Children's Book

Contenido del libro:

Este libro bilingüe para niños, español/inglés, es una forma divertida de introducir palabras y frases sencillas en ambos idiomas y seguro que será un recurso bien recibido en casa y en colegios y bibliotecas.

Margarita habla inglés pero no español. Margarita habla español pero no inglés. ¿Pueden jugar? Claro que sí. Únete a dos chicas que no van a dejar que nada les estropee la diversión.

Margaret y Margarita/Margarita y Margaret de Lynn Reiser ha sido utilizado por generaciones de jóvenes estudiantes. Como dice la reseña de cinco estrellas de un profesor: «Yo diría que este libro es IMPRESCINDIBLE en las aulas bilingües».