Todo un mundo: Cartas de James Merrill

Título original:

A Whole World: Letters from James Merrill

Contenido del libro:

LIBRO DESTACADO DEL AÑO POR EL NEW YORK TIMES - La correspondencia seleccionada del brillante poeta, uno de los últimos grandes escritores de cartas del siglo XX.

«No llevo un diario, no después de la primera semana», afirmaba James Merrill en una carta durante un viaje alrededor del mundo. «Las cartas tienen que soportar toda la carga». Corresponsal vivaz, ya fuera en el extranjero, adonde le llevaban con frecuencia su ávida curiosidad y su grata memoria, o en casa, escribía con avidez y frecuencia a familiares y amigos de toda la vida, a amantes estadounidenses y griegos, a confidentes de la literatura y el arte, sobre todo lo que le importaba -estética, ópera y pintura, tareas domésticas y cocina, la comedia de la vida social, los misterios de la ouija y el mundo de los espíritus, y dilemas psicológicos y morales- en misivas divertidas, apresuradas y sin revisar, compuestas para entretenerse a sí mismo y a sus destinatarios.

Sobre una némesis personal: «la ambivalencia con la que vivo. Cada vez me preocupa menos. Se convierte en la materia misma de mi arte»; sobre una comida para Wallace Stevens ofrecida por Blanche Knopf: “Todos habían decidido que sólo se permitiría una pequeña charla”; sobre el romanticismo al final de su cincuentena: «Debo dejar de actuar como un huérfano que engulle galletas por miedo a que le quiten el plato»; sobre los grandes libros: «nos queman como el radio, con su decisión, su terrible comprensión de lo que ocurre».

La crónica diaria de Merrill sobre el amor y la pérdida es desenfadada, autocrítica, llena de buenos cotilleos y atenta a la ironía perversa, al detalle conmovedor: una extensión natural de la voz del gran poeta.