La habitación interior: Poemas

Título original:

The Inner Room: Poems

Contenido del libro:

La nueva colección de James Merrill, The Inner Room, combina la simetría con la sorpresa. La primera y la última de sus cinco partes incluyen, además de diversos dos poemas largos magistrales cada una ("Morning Glory" y "A Room at the Heart of Things" en la Parte I y "Walks in Rome" y "Losing the Marbles" en la Parte V). La sección central, un conjunto de poemas más cortos y una meditación agridulce escritos hace algunos años pero no recopilados hasta ahora, está enmarcada por los logros más sorprendentes del libro. En la Parte II, Merrill vuelve al drama en verso, un género en el que no trabajaba desde los años cincuenta, cuando produjo "The Bait" fuera de Broadway. The Image Maker" es una obra en un acto exquisitamente elaborada sobre un santero, cuyas figuras talladas son objeto de veneración y fuente de poder en su pueblo caribeño. El santero también practica la santería, la religión latinoamericana que sincretiza la tradición yoruba que los esclavos trajeron consigo de África Occidental y el catolicismo que les impusieron en su nuevo mundo. En este exótico contexto, Merrill anuda cambios sobre temas desarrollados en su poema épico The Changing Light at Sandover. La cuarta parte, una secuencia titulada "Prose of Departure" (Prosas de partida), es en sí misma otra sorprendente desviación de la obra reciente de Merrill.

Ambientado principalmente en Japón, entrelaza narraciones de comienzos y finales, incluso intercalando su prosa con hokku de una manera que recuerda a los diarios de viaje de Basho, aunque las rimas delicadamente administradas dan el sello de Merrill a la forma. Entre las demás obras que se incluyen aquí hay poemas en sáfico y en silábico; una villanela cuyas recursiones celebran la memoria', y un doble anagrama, en el que el poema inglés se ve ensombrecido por una versión francesa".

Stephen Yenser.

Autor de The Consuming Myth, The Work of James Merrill.