Todo futuro se sumerge en el pasado

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

All Future Plunges to the Past

Contenido del libro:

Todo futuro se hunde en el pasado explora cómo los escritores rusos desde mediados de la década de 1920 han leído y respondido a la obra de Joyce. A través de lecturas cercanas y ricas en contexto, Jos Vergara descubre los múltiples papeles que Joyce ha ocupado en Rusia durante el último siglo, demostrando cómo los escritores Yury Olesha, Vladimir Nabokov, Andrei Bitov, Sasha Sokolov y Mikhail Shishkin se basan en los textos de Joyce, en particular en Ulises y Finnegans Wake, para abordar las volátiles cuestiones de los linajes en sus respectivos contextos soviético, migratorio y postsoviético. Las entrevistas con escritores rusos contemporáneos, críticos y lectores de Joyce extienden la conversación hasta la actualidad, mostrando cómo los debates sobre el lugar del escritor irlandés en el panteón ruso no están menos resueltos cien años después del Ulises.

Las reelaboraciones creativas, o traducciones, de temas, ideas, personajes, tramas y estilos joyceanos realizadas por los cinco escritores examinados por Vergara hablan de las cambiantes normas culturales, de la comprensión de la intertextualidad y de la polaridad entre Rusia y Occidente. Vergara explica cómo los escritores rusos han utilizado las ideas de Joyce como lente crítica para dar forma, producir y redefinir constantemente su propio lugar en la historia de la literatura.

Todo futuro se hunde en el pasado ofrece un enfoque global de la narrativa general de la recepción de Joyce en la literatura rusa. Aunque cada uno de los escritores examinados respondió a Joyce de manera individual, la suma de sus métodos revela preocupaciones comunes. Este tema plantea la cuestión de los valores culturales y, lo que es más importante, cómo cambiaron a lo largo del siglo XX en la Unión Soviética, la emigración rusa y el entorno ruso postsoviético.