Todo es griego: las palabras prestadas y sus historias

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso muy bien recibido por quienes se interesan por los orígenes de las palabras inglesas, en particular las procedentes del griego, y es elogiado por su calidad de producción y su perspicaz contenido. Es un regalo adecuado para cualquier persona interesada en la historia o la lengua.

Tamaño compacto, tapa dura de calidad con encuadernación cosida, buena impresión, explicaciones etimológicas detalladas, cubre aproximadamente 260 palabras, incluye tanto palabras inglesas como griegas, bellamente producido e ilustrado, ideal para hojear y aprender.

Carece de cinta para marcapáginas, no está pensado para leerlo de principio a fin, algunas palabras sólo se mencionan brevemente.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

It's All Greek: Borrowed Words and Their Histories

Contenido del libro:

La mayoría de nosotros sabemos que las palabras que designan algunos de nuestros conceptos más importantes tienen raíces griegas, como geometría, democracia, tecnología y estética.

Pero menos conocido es el amplio y variado alcance de la antigua influencia ateniense en la lengua inglesa, que se extiende a algunas de nuestras palabras más mundanas y corrientes, como monse, sketch y marmalade. Este libro examina palabra por palabra la influencia del griego en palabras de uso cotidiano en inglés, cuenta la historia de la evolución etimológica de cada ejemplo y traza su camino hasta el inglés moderno a través del latín y las lenguas europeas.

También explica las conexiones con la cultura griega antigua, en particular con la mitología, la política y la guerra, e incluye proverbios y citas de la literatura griega. Este libro, que revela nuestra profunda deuda con la lengua que se hablaba en Atenas hace 2.500 años, es el regalo perfecto para cualquier logófilo.