Tierras de promesa y desesperación: Crónicas de la California primitiva, 1535-1846

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una fascinante recopilación de documentos primarios relacionados con la colonización española de la California primitiva, proporcionando una visión de su herencia española y mexicana a través de extractos traducidos y comentarios contextuales. Aunque sirve como una atractiva introducción a un aspecto menos conocido de la historia, puede que no se adapte a los lectores que buscan una historia localizada.

El libro presenta una perspectiva única de la historia temprana de California a través de documentos originales, está bien editado, ofrece una amplia gama de temas y mantiene la objetividad en sus comentarios. Los extractos traducidos añaden realismo y una sensación de inmersión en el contexto histórico.

Algunos relatos se leen de manera uniforme debido al proceso de traducción, lo que hace que se pierda la voz única de cada escritor. Además, es posible que los lectores que busquen una historia local específica no encuentren lo que buscan.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Lands of Promise and Despair: Chronicles of Early California, 1535-1846

Contenido del libro:

Esta copiosa colección de reminiscencias, informes, cartas y documentos permite a los lectores experimentar el vasto y variado paisaje de la California primitiva desde el punto de vista de sus habitantes.

Lo que emerge no es la California española descrita por los visitantes ocasionales -una cultura obsesionada con las galas, los caballos y los fandangos-, sino un mundo siempre cambiante de aspiraciones y tragedias, orgullo y pérdida. Los conflictos entre misioneros y soldados, indios y colonos, amigos y vecinos salpican estas páginas, poniendo de relieve la efervescencia de la vida cotidiana.