Junpero Serra, 3: California, los indios y la transformación de un misionero

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración detallada y matizada de la vida de Junípero Serra y su trabajo en la misión a través de sus propias cartas, ofreciendo una visión de su carácter, motivaciones y las complejidades del catolicismo colonial español. Constituye un valioso recurso para comprender la historia temprana de California y el impacto de las actividades de Serra sobre los nativos americanos.

⬤ Proporciona una biografía bien documentada y detallada de Junípero Serra.
⬤ Se basa en gran medida en fuentes primarias, permitiendo a los lectores escuchar a Serra en sus propias palabras.
⬤ Ofrece una perspectiva equilibrada, sin glorificar ni condenar las acciones de Serra.
⬤ Contiene valiosas fotografías y láminas en color que realzan la narración.
⬤ Su atractivo estilo de redacción y su contenido sustancial lo hacen beneficioso para los interesados en contextos históricos.

⬤ Algunas reseñas mencionan una mala edición y organización, con redundancia y resúmenes innecesarios.
⬤ La dependencia de las notas a pie de página puede hacer que la lectura sea lenta en ocasiones.
⬤ Se han observado ciertos errores y erratas, que llevan a cierta confusión.
⬤ Referencias limitadas a las obras anteriores de los autores, que podrían aportar un contexto adicional.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Junpero Serra, 3: California, Indians, and the Transformation of a Missionary

Contenido del libro:

El misionero franciscano fray Jun pero Serra (1713-1784), uno de los habitantes más conocidos e influyentes de la California primitiva, encarnó muchas de las ideas y prácticas que animaron la presencia española en América. En esta biografía definitiva, los traductores e historiadores Rose Marie Beebe y Robert M. Senkewicz dan vida a esta compleja figura e iluminan el periodo español de California y el suroeste americano.

En Jun pero Serra: California, Indians, and the Transformation of a Missionary, Beebe y Senkewicz se centran en la identidad religiosa de Serra y en sus relaciones con los pueblos nativos. Intercalan su narración con traducciones nuevas y accesibles de muchas de las cartas y sermones de Serra, lo que permite escuchar su voz de forma más directa y atractiva.

Serra pasó treinta y cuatro años como misionero entre los indios de México y California. Creía que un gobierno religioso paternalista ofrecía a los indios una vida mejor que la opresiva explotación de los soldados y colonos coloniales, que él consideraba la única alternativa realista disponible para ellos en aquel momento y lugar. El inquebrantable compromiso de Serra con su visión le enfrentó a frecuentes conflictos con los gobernadores de California, los soldados, los nativos e incluso con sus compañeros misioneros. Sin embargo, gracias a que prevaleció con frecuencia, pudo imprimir su sello único en los primeros años de la historia de California.

Beebe y Senkewicz no interpretan a Jun pero Serra ni como un santo ni como la personificación de la Leyenda Negra. Relatan su vida desde su nacimiento en un pequeño pueblo agrícola de Mallorca. Detallan sus experiencias en el centro de México y Baja California, así como los tumultuosos quince años que pasó como fundador de las misiones de California. Los ideales franciscanos de Serra se analizan en el contexto del siglo XVIII, lo que permite a los lectores comprender mejor las diferencias y similitudes entre su mundo y el nuestro. Combinando historia, cultura y lingüística, este nuevo estudio transmite el poder y los matices de la voz de Serra y, en última instancia, su impacto en la historia.