The Wine Cup

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Contenido del libro:

Las secuencias de sonetos tienen una historia de casi 1.000 años. ¿Pero una secuencia de villanelas? He aquí, quizá por primera vez en inglés, una suite de veinticuatro de ellas. El delicado instrumento de la villanela se toca, ligero y suave, para saludar a Tao Yuanming, poeta chino, daoísta, recluso y gran Señor del Vino, que vivió hace más de 1.500 años.

"En estos hermosos y lúcidos poemas, Richard Berengarten explota el alcance de la villanía en un profundo compromiso con la naturaleza y la mortalidad, en el que resuenan voces del pasado, del presente y del futuro a través de Oriente y Occidente. Acompañado de 'viejos amigos', llena la jarra de vino y considera realidades existenciales de amor y pérdida, imaginación y creatividad, donde su pensamiento y forma son testimonio de una intimidad de toda la vida con el daoísmo y el I Ching." -Lucy Hamilton.

"La poesía inspirada en el vino es casi un género en la literatura china. El poeta pastoril chino Tao Yuanming (365? -427) es pionero de lo que podría llamarse 'alcoholirismo'. Las canciones para beber de Berengarten no sólo son un digno homenaje y una admirable emulación de la temática y el arte poéticos de Tao Yuanming, sino que su evocación de idílicas escenas rurales y sus profundas reflexiones sobre la relación de la humanidad con la naturaleza le dan derecho a ser llamado un Tao Yuanming con ropaje inglés." -Ming Dong Gu.

"Hay un tono elegíaco, si no valedictorio, en el extranjero y en casa en estos hermosos poemas. Nos encontramos en el territorio auditivo de un viejo pájaro cantor -el más musical de nuestros poetas mayores- que reúne sus fuerzas para cantar, como la alondra de Shakespeare, a las puertas del cielo. Es nuestro anfitrión e invitado, mientras envejecemos con él". -Anthony Rudolf.