The Slang Dictionary: Etimológico, histórico y anecdótico (edición completa e íntegra)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Slang Dictionary: Etymological, Historical and Anecdotal (complete and unabridged edition)

Contenido del libro:

⬤ The Slang Dictionary: Etymological, Historical, and Anecdotalse publicó originalmente como: Dictionary of Modern Slang, Cant and Vulgar Words es un diccionario de argot originalmente compilado por el editor y lexicógrafo John Camden Hotten en 1859.

⬤ La primera edición se publicó en 1859, con el título completo y el subtítulo: Un diccionario de la jerga moderna, cant, y las palabras vulgares: utilizado en la actualidad en las calles de Londres, las universidades de Oxford y Cambridge, las casas del Parlamento, los antros de St. Giles, y los palacios de St. James: precedido por una historia de cant y el lenguaje vulgar: con glosarios de dos lenguas secretas, habladas por las tribus errantes de Londres, los costermongers, y los patterers.

⬤ Esta publicación incluye la jerga criminal, la jerga de la espalda, la jerga rimada y otros tipos de jerga. Su autor, Hotten, incluyó historias de algunas jergas (back slang y rhyming slang), una bibliografía detallada y una definición anotada: La jerga representa ese lenguaje evanescente y vulgar, siempre cambiante con la moda y el gusto,... hablado por personas de todas las clases sociales, ricos y pobres, honrados y deshonestos...

⬤ El argot se utiliza por el deseo de parecer familiarizado con la vida, la alegría, el humor de la ciudad y con los apodos y chistes callejeros del momento... El argot es el lenguaje del humor callejero, de la vida rápida, alta y baja... El argot es tan antiguo como el habla y la aglomeración de personas en las ciudades. Es el resultado de la aglomeración, la excitación y la vida artificial. A menudo está lleno de la sátira más mordaz, y siempre va al grano. Si no va al grano, el argot no tiene razón de ser.

⬤ Podría decirse que la obra de Hotten es la más importante sobre jergas desde el Diccionario clásico de la lengua vulgar de Francis Grose de 1785.