Territorio exótico: Antología bilingüe de poesía paraguaya contemporánea

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry

Contenido del libro:

Territorio exótico: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry pretende dar respuesta a la escasez de información en el mundo anglosajón sobre la poesía paraguaya de los últimos cuarenta años. Los doce destacados poetas aquí incluidos -José Luis Appleyard, Moncho Azuaga, Gladys Carmagnola, Susy Delgado, Óscar Ferreiro, Renee Ferrer, Joaquín Morales, Amanda Pedrozo, Jacobo Rauskin, Elvio Romero, Ricardo de La Vega, Carlos Villagra Marsal- representan una amplia diversidad de temas, estilos y perspectivas en esta nación poco conocida.

La mayoría de ellos han publicado extensamente, han sido reconocidos con premios literarios e incluidos en antologías nacionales e internacionales, y siguen escribiendo en la actualidad. Con el fin de contextualizar a los poetas y su poesía para los lectores no familiarizados con Paraguay, la Introducción ofrece una breve reseña de su geografía, historia, gobierno, economía, sociedad y entorno artístico.

A continuación se ofrece una amplia selección de poemas representativos publicados anteriormente en español, con traducciones al inglés en las páginas opuestas. El libro concluye con una breve reseña biográfica de cada poeta, seguida de una extensa bibliografía de fuentes primarias y secundarias, sin precedentes, destinada a animar a los lectores que deseen profundizar en la lectura o la investigación sobre cualquier poeta de interés».