Teresa de Ávila: El libro de mi vida

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la traducción de Mirabai Starr de la autobiografía de Santa Teresa de Ávila, «El libro de mi vida», destacan sus profundas ideas espirituales, su estilo narrativo accesible y sus cualidades inspiradoras. Los lectores elogian a Starr por su capacidad para transmitir el viaje emocional y espiritual de Teresa en una lengua vernácula moderna. Sin embargo, algunos lectores expresan su preocupación por la autenticidad de la representación de la vida de Santa Teresa y por el carácter detallado y laborioso del texto.

⬤ Profundamente inspirador y espiritualmente enriquecedor.
⬤ Traducción hábil que hace el texto accesible y atractivo.
⬤ Los lectores sienten una conexión personal con la vida y las enseñanzas de Santa Teresa.
⬤ Ayuda a los lectores a comprender las luchas y la belleza del camino de una santa.
⬤ Adecuado tanto para principiantes como para lectores avanzados en espiritualidad.

⬤ Algunos lectores encontraron el texto laborioso y densamente detallado.
⬤ Existen dudas sobre la autenticidad de la traducción y su representación de la vida de Santa Teresa.
⬤ Algunas reseñas mencionan que el libro parecía largo y tedioso a veces.
⬤ Sentimientos encontrados respecto a la comprensión del carácter de Santa Teresa en esta interpretación.

(basado en 52 opiniones de lectores)

Título original:

Teresa of Avila: The Book of My Life

Contenido del libro:

Teresa de Ávila (1515-1582) es una de las santas católicas más queridas.

En 1562, durante la época de la Inquisición española, Teresa se sentó a escribir un relato de las experiencias místicas por las que se había hecho famosa. El resultado fue este libro, uno de los grandes clásicos de la autobiografía espiritual.

Con esta nueva traducción de El libro de mi vida, Mirabai Starr da vida a la inimitable mística española para una nueva generación, con un inglés contemporáneo que refleja el español vernáculo y terrenal de la propia Teresa, y que nos presenta -cuatro siglos después de la muerte de Teresa- a alguien a quien sentimos que conocemos: una mujer embriagada de Dios, pero llena de un amor desbordante por el mundo.