Julián de Norwich: Las Muestras: Descubrir el rostro de lo femenino en las revelaciones del amor divino

Opiniones de los lectores

Las reseñas elogian el libro por su contenido perspicaz y reconfortante, que explora las visiones espirituales de Juliana de Norwich, una mística medieval. Los lectores aprecian los mensajes intemporales y profundos sobre el amor de Dios y el concepto de «ser uno». La traducción es valorada positivamente por muchos, aunque algunos la critican por tomarse libertades con los textos originales.

⬤ Perspicaz y reconfortante
⬤ sabiduría intemporal
⬤ bellamente escrito
⬤ ampliamente accesible
⬤ bueno para el debate
⬤ fácil de leer
⬤ traducción inspiradora
⬤ evoca un profundo compromiso espiritual.

Se observan algunos errores de traducción y preocupación por las libertades tomadas por el traductor; algunos lectores creen que los cambios alteran demasiado el significado original.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Julian of Norwich: The Showings: Uncovering the Face of the Feminine in Revelations of Divine Love

Contenido del libro:

Como gran admirador y promotor de Juliana de Norwich, a quien considero mi mística favorita, es realmente emocionante encontrar una traducción tan fiel y liberadora de las Muestras de Juliana, perdidas hace mucho tiempo. Ahora ya no están perdidas... para nadie" --Fr. Richard Rohr, OFM, Centro para la Acción y la Contemplación.

En esta traducción contemporánea de uno de los textos místicos más queridos e influyentes de todos los tiempos, Julian of Norwich: The Showings acerca el mensaje y la espiritualidad de esta mística del siglo XIV a los lectores del siglo XXI. Se incluye Revelaciones del amor divino, el primer libro publicado en inglés atribuido a una mujer, que fue muy liberal e increíblemente progresista para su época.

Juliana de Norwich, contemporánea de Geoffrey Chaucer, fue una anacoreta inglesa de Anglia Oriental. A la edad de 30 años, aquejada de una grave enfermedad y creyendo que estaba en su lecho de muerte, Juliana tuvo una serie de intensas visiones de Jesús, que registró y amplió más tarde en su vida. En las visiones de Juliana, Dios no era colérico ni iracundo. En cambio, las tres propiedades de Dios se presentaban como vida, amor y luz, y toda su creación era buena, incluido su siervo, el hombre. En la versión de Juliana, el hombre no tiene la culpa de su pecado, sino que es algo que debe experimentar y superar en su camino espiritual con Dios.

Su mensaje para los lectores de hoy es sencillamente éste:

⬤ Revela el rostro femenino de la Divinidad y nos recuerda que debemos ver a Dios en él.

⬤ Todos nuestros defectos son una oportunidad para aprender y crecer; debemos honrarlos, pero no detenernos en ellos.

⬤ El amor de Dios no tiene nada que ver con el amor y la retribución y todo que ver con el amor y la compasión.

⬤ A pesar de las apariencias, todo está bien.

El libro contiene algunos de los escritos espirituales más profundos jamás producidos y sigue siendo un eterno favorito entre los cristianos.