Ten piedad de todos nosotros

Opiniones de los lectores

El libro «Ten piedad de todos nosotros», de Fred Vargas, es una novela de misterio protagonizada por una colección única de personajes extravagantes, en particular el inspector jefe Adamsberg. Aunque los lectores encontraron la trama atractiva y rica en contexto histórico, se observaron incoherencias en la traducción. En general, el libro ha sido bien recibido, ya que presenta una intrigante historia que combina el trabajo detectivesco con la intriga histórica, aunque con algunos problemas de traducción que pueden perturbar la experiencia de lectura.

Desarrollo de personajes sólido, reparto interesante y peculiar, trama inteligente y creíble, rico en detalles históricos, estilo de escritura atractivo, incluye mapas y atrae a los aficionados a las historias centradas en los personajes.

Errores de traducción y frases incómodas que interrumpen la fluidez, algunos problemas con el ritmo de la historia, dependencia de complejas historias de fondo que pueden confundir a los lectores y confusión inicial debida al estado de «prueba no corregida» de algunas ediciones.

(basado en 61 opiniones de lectores)

Título original:

Have Mercy on Us All

Contenido del libro:

Tres veces al día, en una plaza parisina, un curioso pregonero moderno anuncia las noticias que le dejan en su buzón.

A lo largo de unos días recibe una serie de inquietantes y portentosos mensajes de malévola intención, todos ellos referidos a la peste negra.