Tatuaje ruso

Opiniones de los lectores

Las memorias de Elena Gorokhova, «Russian Tattoo», recogen su viaje como inmigrante de la Unión Soviética a América, explorando sus experiencias, relaciones y adaptaciones culturales. El libro es célebre por su humor, su profundidad emocional y su riqueza narrativa, que lo hacen comprensible para muchos, en particular para quienes tienen antecedentes similares. Sin embargo, algunos lectores opinaron que algunas partes eran demasiado detalladas o se alargaban demasiado, lo que restaba ritmo al conjunto.

⬤ Atractiva narración que combina humor y emoción.
⬤ Exploración perspicaz de la dinámica familiar, en particular de las relaciones madre-hija.
⬤ Ricas descripciones de la experiencia de la inmigración y de los contrastes culturales entre la Unión Soviética y los Estados Unidos.
⬤ El dominio del inglés y el estilo narrativo de la autora son muy elogiados.
⬤ Evoca emociones fuertes y experiencias compartibles, especialmente para los compañeros inmigrantes.

⬤ Algunos lectores consideraron que algunas partes del libro eran demasiado largas o detalladas y perdían ritmo.
⬤ Ciertos elementos de la narración pueden resultar difíciles de entender para quienes no estén familiarizados con el contexto de la Unión Soviética.
⬤ La percepción de que algunas relaciones familiares, como la del hermano de la autora, recibieron excesiva atención sin una relevancia clara.

(basado en 97 opiniones de lectores)

Título original:

Russian Tattoo

Contenido del libro:

Cuando Elena Gorokhova llega a América, el único vínculo con su pasado ruso es una maleta llena de veinte kilos de lo que solía ser su vida.

Esta es la historia de lo que significa ser un forastero y de lo que ocurre cuando chocan las culturas de nuestro pasado y nuestro presente. Por encima de todo, es un perspicaz retrato de madres e hijas.