Tatuaje ruso

Opiniones de los lectores

Russian Tattoo, de Elena Gorokhova, es un libro de memorias en el que relata su viaje de la Rusia soviética a Estados Unidos y recoge sus experiencias y retos como inmigrante. El libro explora los contrastes culturales, las relaciones familiares y la complejidad emocional de adaptarse a una nueva vida. A través del humor y de una narración conmovedora, Gorokhova comparte una mirada íntima tanto a su pasado como a sus luchas en un nuevo mundo.

Las memorias son atractivas y están bien escritas, con humor y profundidad emocional. Capta con eficacia la experiencia de la inmigración, mostrando el contraste entre la vida en la Unión Soviética y en Estados Unidos. Los lectores apreciarán las sinceras reflexiones de Gorokhova sobre la maternidad, la identidad y la adaptación cultural. También se elogia el dominio del inglés de la autora y su visión de las relaciones.

Algunos lectores opinan que algunas partes son demasiado detalladas o se alargan demasiado, y cuestionan la necesidad de incluir todos los acontecimientos de la vida de la autora. Algunas reseñas mencionan que la atención prestada a su hermano parece excesiva. En general, aunque el libro es celebrado, algunos opinan que podría haber sido más conciso.

(basado en 97 opiniones de lectores)

Título original:

Russian Tattoo

Contenido del libro:

Finalista del Premio Internacional de Escritura William Saroyan. De la autora del bestseller Una montaña de migajas, un retrato "brillante y esclarecedor" ( BookPage ) de madres e hijas que abarca desde la Rusia de la Guerra Fría hasta la Nueva Jersey actual para mostrar cómo los lazos que te retienen pueden también enseñarte a empezar de nuevo.

Elena Gorokhova se traslada a Estados Unidos a los veinte años para reunirse con su marido americano y separarse de su madre, un reflejo de su patria soviética: autoritaria, protectora y difícil de abandonar. Antes del nacimiento de la hija de Elena, su madre llega para ayudar a cuidar del bebé y se queda durante veinticuatro años, ordenando a todo el mundo que coma sopa y lleve sombrero, igual que hacía en Leningrado. Russian Tattoo es la historia de un acto de equilibrio único y de una lucha familiar: tres generaciones de mujeres fuertes con valores culturales muy diferentes, todas viviendo bajo el mismo techo y luchando por el control.

Mientras Elena se esfuerza por salvar la distancia entre las culturas de su pasado y su presente y encontrar su lugar en un mundo nuevo, llega a amar la feroz resistencia de su madre soviética cuando la reconoce en su hija americana. "Gorokhova escribe sobre su vida con el don de un novelista", dice The New York Times, y sus segundas memorias están llenas de empatía, perspicacia y humor.