Tan vasta la prisión

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que «Tan vasta la prisión», de Assia Djebar, es una novela compleja y ambiciosa que explora temas como la dinámica del poder, el género y la identidad cultural, con la historia de Argelia como telón de fondo. Mientras que algunos lectores encuentran el libro perspicaz y rico en detalles poéticos, otros tienen dificultades con su difícil estructura y densa narrativa.

El libro ha sido elogiado por su elaborado diseño, sus perspicaces temas sobre las relaciones de género y poder y su estilo poético. Los lectores que profundizan en el contexto cultural e histórico lo encuentran gratificante. También se aprecia la riqueza descriptiva y la profundidad cultural, sobre todo al retratar la vida de las mujeres en el Norte de África poscolonial.

Muchos lectores encuentran el libro difícil de leer, especialmente los que no están familiarizados con el posmodernismo francés. La narración puede parecer enrevesada y, en ocasiones, aburrida, sobre todo cuando cambia a relatos históricos. Algunos opinan que no aporta la perspectiva cultural que esperaban, y el formato trenzado puede resultar difícil de navegar.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

So Vast the Prison

Contenido del libro:

Tan vasta es la prisión es la doble historia de una mujer argelina moderna y culta que vive en una sociedad de hombres y, como es lógico, lleva una vida llena de contradicciones. Djebar también aborda cuestiones interculturales por el mero hecho de escribir en francés en una sociedad árabe (el acto de escribir contrasta con la fuerte tradición oral de la cultura autóctona), como mujer que ha visto la revolución en un país ahora poscolonial, y como argelina que vive en el exilio.

En esta nueva novela, Djebar confronta brillantemente estas contradicciones con la sangrienta historia de Cartago, una gran civilización con la que los bereberes fueron comparados en el pasado, y la convierte tanto en un homenaje a la pérdida de la cultura bereber como en un punto de encuentro entre cultura y lengua. Como relato de la experiencia de una mujer en Argelia, es un relato privado, pero inserto en una vasta historia.

La obra de Assia Djebar, una voz radicalmente singular en el mundo de la literatura, trasciende en última instancia las particularidades de Argelia para abarcar, con un lenguaje descarnado pero sensual, los temas universales de la violencia, la intimidad, el ostracismo, la victimización y el exilio.