Mujeres de Argel en su apartamento

Opiniones de los lectores

Algunos elogiaron la calidad y la redacción del libro, mientras que otros expresaron su decepción por el contenido.

Mejor calidad que la anunciada, entregado con prontitud, en muy buen estado, escritura impresionante.

No todo el mundo disfrutó del libro, algunos lo encontraron escaso.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Women of Algiers in Their Apartment

Contenido del libro:

La edición en tela de Las mujeres de Argel en su apartamento de Assia Djebar, su primera obra publicada en inglés, fue nombrada por la Asociación Americana de Traductores Literarios traducción destacada del año por ALTA.

Ahora disponible en rústica, esta colección de tres relatos largos, tres cortos y un epílogo teórico de una de las escritoras más destacadas del norte de África describe la difícil situación de las mujeres urbanas argelinas que se han liberado de los grilletes del colonialismo sólo para enfrentarse a un régimen poscolonial que las niega y subyuga incluso cuando celebra la liberación de los hombres. Denunciado en Argelia por su crítica política, el libro de Djebar agotó rápidamente su primera tirada de 15.000 ejemplares en Francia y fue enormemente popular en Italia.

Sus relatos, líricos y estilísticamente innovadores, abordan el enclaustramiento de las mujeres, las implicaciones de la reticencia, la conexión del lenguaje con la opresión y el impacto de la guerra tanto en las mujeres como en los hombres. El epílogo de Clarisse Zimra incluye una esclarecedora entrevista con Djebar.