Tal Vez Monstruos / Monsters Maybe: Fragmentos de [INCOGNITA FLORA CUSCATLANICA]

Título original:

Tal Vez Monstruos / Monsters Maybe: Fragments from [INCOGNITA FLORA CUSCATLANICA]

Contenido del libro:

TAL VEZ MONSTRUOS Fragmentos de (INCOGNITA FLORA CUSCATLANICA) / MONSTERS MAYBE Fragments from (INCOGNITA FLORA CUSCATLANICA) de Elena Salamanca es un extracto de un libro-poema que explora la intersección entre ecología, violencia colonial, memoria personal, conocimiento familiar-ancestral y lugar.

Escrito con el ojo de un historiador para la investigación y el detalle, Salamanca teje el lenguaje poético para explorar las prácticas coloniales que condujeron a la devastación ecológica en las comunidades de El Salvador y de toda Sudamérica. A través de esta exploración, la autora exalta la fragilidad de las flores silvestres y transforma su supervivencia en recipientes de memoria medioambiental.

TAL VEZ MONSTRUOS / MONSTERS MAYBE es una revelación poética de maravillas y posibilidades, de métiers que podrían haber existido en formas complejas antes de la época de las guerras y la colonización, traducida magistralmente por Ryan Greene. *.