Sukun: Poemas nuevos y seleccionados

Título original:

Sukun: New and Selected Poems

Contenido del libro:

Poemas nuevos y seleccionados del célebre poeta Kazim Ali.

Kazim Ali es un poeta, novelista y ensayista cuya obra explora temas como la identidad, la migración y las intersecciones de las tradiciones culturales y espirituales. Su poesía es conocida por su lenguaje lírico y expresivo, así como por su exploración de temas como el amor, la pérdida y la búsqueda de sentido en un mundo que cambia rápidamente. "Sukun" significa serenidad o calma, y un sukun es también una forma de puntuación en la ortografía árabe que denota una pausa sobre una consonante. Este Sukun recoge una generosa selección de las seis colecciones anteriores de Kazim e incluye 35 poemas nuevos. Nos permite rastrear las pasiones y preocupaciones de Ali, y tomar la medida de su arte: la estrecha atención a lo espiritual y lo visceral, y el profundo juego de lenguaje que es a la vez musical y franco.

(poema de muestra)

El Quinto Planeta

Ven, principios de verano en las montañas, y ven, luna de fresa,.

Y llévame suavemente en la canoa de plata sobre alambres hasta la cumbre,.

Donde en esa manera de hablar inútil de la noche, la oscuridad brillante me pregunta,.

"¿Qué es lo que más temes? " y yo ya sé.

Qué mentira voy a decir.

Éramos seis acurrucados allí en el frío, apoyados en las rocas.

Lingering en la oscuridad donde no me gusta permanecer, mirando hacia arriba en el.

El pináculo redondo agudo de la luz que discutía qué formas vimos--conejo,.

Hombre, diosa - pero que el brillo para mí fue perseguido por nada,.

Ninguna sombra en los lúmenes.

Qué soy, qué soy, seguía lanzando al bullicioso silencio.

No viene luz de la luna, sólo tiene buena posición.

Y supongo que esa es la respuesta, eso es lo que más temo,.

Que soy un espejo, que no tengo luz propia, que cuelgo en el espacio vacío.

En fiel órbita alrededor de un dios o un padre.

Ninguno de los cuales me verá nunca completo. Sigo entrecerrando los ojos para tratar de ver a Júpiter.

Que el periódico dijo que se encontraría cerca de la luna pero.

No está en ninguna parte, deben haber mentido. O como dios, hay demasiado.

Reflejo, rompe cabezas y profano, raspando cada sombra,.

Demasiada luz para que alguien la vea.