Sueños nacionales: La reconstrucción de los cuentos de hadas en la Inglaterra del siglo XIX

Título original:

National Dreams: The Remaking of Fairy Tales in Nineteenth-Century England

Contenido del libro:

Los cuentos de hadas y los cuentos populares han sido durante mucho tiempo pilares de la literatura infantil, celebrados como liberadores de la imaginación, psicológicamente terapéuticos y espejos de la cultura extranjera. Centrándose en el cuento de hadas en la Inglaterra del siglo XIX, donde muchas colecciones encontraron su mayor número de lectores, National Dreams examina experimentos tempranos influyentes pero críticamente desatendidos en la presentación de tradiciones de cuentos internacionales a los lectores ingleses.

Jennifer Schacker examina colecciones de cuentos tan maravillosas como los cuentos de hadas de los Grimm y Las mil y una noches, con el fin de rastrear las historias más amplias de encuentros interculturales en las que estos libros estaban originalmente inmersos. Al examinar aspectos de la historia editorial junto con sus lecturas críticas de las introducciones, anotaciones, textos de cuentos e ilustraciones de las colecciones de cuentos, National Dreams de Schacker revela las sorprendentes formas en que los cuentos de hadas moldearon y fueron moldeados por sus lectores. Schacker muestra cómo el folclore de tierras extranjeras se convirtió en material de lectura popular para un amplio público inglés, historizando supuestas conexiones entre la narrativa tradicional y la lectura infantil.

Los cuentos importados y presentados por escritores británicos como Edgar Taylor, T. Crofton Croker, Edward Lane y George Webbe Dasent pretendían estimular la imaginación de los lectores en más de un sentido.

Las colecciones de cuentos de hadas ofrecían vuelos de fantasía, pero también oportunidades para reflexionar sobre el yo moderno, sobre la transformación de la cultura popular y sobre la naturaleza de lo "inglés". Schacker demuestra que estas reflexiones críticas no eran accesorias a la popularidad de los cuentos extranjeros, sino fundamentales para su mágico dominio de la imaginación inglesa.

Al ofrecer una perspectiva teóricamente sofisticada sobre los orígenes de las suposiciones actuales acerca de la importancia de los cuentos de hadas, National Dreams proporciona una mirada poco común a la naturaleza y el surgimiento de uno de los géneros más poderosos y duraderos de la literatura inglesa.