Somewhere Sisters: Una historia de adopción, identidad y el significado de la familia

Opiniones de los lectores

El libro «Somewhere Sisters», de Erika Hayasaki, ofrece una intrincada narración sobre unas hermanas vietnamitas nacidas en circunstancias difíciles y adoptadas por una familia estadounidense. Explora temas como la identidad, las complejidades de la adopción internacional y transracial, y los paisajes emocionales de los personajes implicados. Aunque ha recibido elogios por su apasionante narración y su profunda investigación, algunos lectores opinan que las críticas de la autora a la adopción pueden restar importancia a las historias personales de los adoptados.

⬤ Historia apasionante y emotiva que se lee como ficción
⬤ Investigación exhaustiva con perspectivas matizadas sobre la adopción transnacional y transracial
⬤ Ofrece perspectivas sobre la identidad, los vínculos familiares y la historia de la adopción
⬤ Bien escrito, hace accesibles temas complejos
⬤ Atractivos retratos de los personajes de las hermanas y sus familias
⬤ Fomenta la reflexión y el debate sobre temas delicados como la raza y los privilegios.

⬤ Algunos lectores encuentran la narrativa distraída por largas críticas a las prácticas de adopción
⬤ Críticas a la autora por alejarse de la voz del adoptado, lo que lleva a percibir una falta de análisis centrado en el adoptado
⬤ Partes de la historia se sienten desenfocadas o demasiado complicadas con múltiples temas entrelazados
⬤ Decepción entre los lectores que buscan una exploración más directa de la historia principal de la adopción.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Somewhere Sisters: A Story of Adoption, Identity, and the Meaning of Family

Contenido del libro:

La galardonada periodista Erika Hayasaki relata la historia íntima y profunda de dos hermanas gemelas nacidas en Vietnam y criadas en extremos opuestos del mundo, cuyo descubrimiento de la existencia de la otra pone patas arriba los conceptos comunes de adopción, familia e identidad.

Las gemelas nacieron en Nha Trang (Vietnam) en 1998. Su madre biológica no podía hacerse cargo de ellas, así que una de las hermanas, Ha, fue adoptada por su tía biológica y su pareja en una zona rural de Vietnam. Ha creció yendo a pie a la escuela local, ayudando a su madre a cuidar de las gallinas y cocinando al aire libre en una hoguera. Tenían electricidad esporádica y monzones frecuentes. La gemela de Ha, llamada Loan, fue adoptada por una familia blanca adinerada, que la rebautizó Isabella, en un suburbio predominantemente blanco de Chicago. Asistió a colegios católicos privados, jugó al fútbol y empezó a prepararse para la universidad.

Cuando Keely Solimene, la madre de Isabella, se enteró de que tenía una hermana gemela, probablemente todavía en Vietnam, puso patas arriba todas sus vidas para encontrar a Ha y reunir a las niñas. Hayasaki reconstruye brillantemente la perspectiva de cada miembro de la familia, pintando un cuadro de las distintas infancias, educaciones y experiencias de raza, familia y amistad de las niñas, entretejiendo la fascinante, y a menudo oscura, historia de la adopción transnacional y transracial en América, la genética de gemelos y los estudios epigenéticos, y el interminable debate naturaleza vs. crianza entre científicos y psicólogos.

Somewhere Sisters esclarece y aborda cuestiones acuciantes de los sistemas de adopción estadounidense e internacional, pero es fundamentalmente un conmovedor retrato de la hermandad y de los lazos familiares que nos conforman, quizá más de lo que los científicos sociales o cualquier método de investigación puedan empezar a desentrañar.