Solteros huérfanos: A Memoir

Opiniones de los lectores

Solteros huérfanos de Fae Myenne Ng es un libro de memorias profundamente conmovedor que entrelaza el doloroso pasado de los inmigrantes chinos con el relato familiar personal de la autora. Explora temas como la familia, el sacrificio, el amor y el impacto histórico de leyes como la Ley de Exclusión China. La obra, rica en detalles y conmovedora, resuena en lectores de diversas procedencias y ofrece una visión de las historias individuales y colectivas. Sin embargo, a algunos lectores les pareció que la estructura narrativa era entrecortada, por lo que a veces resultaba difícil de seguir.

⬤ Escritura rica y evocadora
⬤ reflexiones perspicaces sobre la familia y la historia
⬤ fuerte resonancia emocional
⬤ profunda exploración de la experiencia chino-estadounidense
⬤ narraciones personales e históricas bellamente entrelazadas
⬤ personajes simpáticos y cercanos
⬤ humor y momentos conmovedores
⬤ temas culturales significativos.

⬤ Algunos lectores encontraron el estilo de escritura entrecortado y difícil de seguir
⬤ la estructura puede parecer inconexa a veces
⬤ requiere paciencia para apreciar la profundidad de la narración.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Orphan Bachelors: A Memoir

Contenido del libro:

De la autora premiada y superventas de las novelas Bone y Steer Toward Rock, Los solteros huérfanos de Fae Myenne Ng son unas extraordinarias memorias de su amado barrio chino de San Francisco y de una familia que construye una vida en un país empeñado en su exclusión.

En la China precomunista, el padre de Fae Myenne Ng memorizó un libro de mentiras y consiguió entrar en Estados Unidos como hijo de extranjeros, eludiendo la Ley de Exclusión, una ley de inmigración que él creía destinada a extinguir a la familia chino-americana. Durante la era McCarthy, entró en el Programa de Confesión en un intento fallido de salvar su matrimonio, sólo para que le revocaran la ciudadanía a extranjero residente. Exclusión y confesión, los dos portazos de Estados Unidos. Como dijo el padre de Ng, "Estados Unidos no tuvo que matar a ningún chino, la Ley de Exclusión se aseguró de que no naciera ninguno".

Ng era la primogénita precoz de sus padres, la traductora, la hermana mayor mandona. Una niña criada por un padre marinero y una madre costurera, por el barrio chino de San Francisco y sus legendarios solteros huérfanos: hombres sin mujer ni hijos, el legado vivo de la Exclusión. Ella y sus hermanos eran sus descendientes, y la tienda de comestibles de la familia de Ng, su refugio.

Cada Bachiller Huérfano legó a los niños su verdadera herencia americana. Ng absorbió su naturaleza desconfiada, solitaria y estéril; encontró narradores y niños elegidos en la forma de sus alumnos. El legado de la exclusión la siguió desde los callejones de Chinatown en los años 60, a Manhattan en los 80, al alto desierto de California en los 90, hasta su regreso a casa en los 2000, cuando las prematuras muertes de su hermano menor y de su padre devastaron a la familia. De niña, Ng creyó las mentiras de su padre; de adulta, regresó al hogar de su infancia para escribir su verdad.

Solteros huérfanos entreteje la historia de una familia, afortunada de existir y, sin embargo, condenada; una elegía por hermanos distanciados y por ancianos perdidos; y reflexiones sobre la escritura entre lenguas y la enseñanza entre generaciones. También incluye blasfemias cantonesas, serpientes que curan el miedo y opio que vence la tristeza, y una aparentemente inmortal trepidación de tortugas. En este poderoso recuerdo, Fae Myenne Ng da voz a sus valerosos antepasados, a sus audaces y despiadados Solteros Huérfanos y a su propio yo interior, aullando en cantonés, imposible de traducir pero decidido a ser escuchado.