Sólo los muertos: una tragedia levantina

Título original:

Only the Dead: A Levantine Tragedy

Contenido del libro:

Sólo los muertos es en parte una historia de aventuras y en parte una exploración de las complejidades morales derivadas de la guerra, la brutalidad y el deseo de venganza.

Mientras el viejo Vartan se sienta a leer poesía mística persa entre el polvo y la desintegración de una Beirut devastada por la guerra, los pilares estriados de su casa en decadencia envueltos en sombras, sus pensamientos se remontan, inevitablemente, a otro conflicto, muchos años antes...

Sólo los muertos es la historia de Vartan Nakashian, un joven armenio de Alepo atrapado en medio de una guerra mundial que está resultando catastrófica para su pueblo. Seguimos su viaje de amor, espionaje, tragedia, traición y venganza a través del tumultuoso Levante de 1915-1918, mientras el crisol de la guerra y el genocidio convierten en hombre al muchacho que conocimos. Ya entrado en años, Vartan reflexiona sobre la vida, la pérdida, la culpa y las numerosas aventuras y horrores de su juventud, que se reflejan en la nueva catástrofe de la Guerra Civil libanesa.

Esta novela -basada en parte en un hombre real, en una historia verdadera- trata de la lucha por reconciliar lealtades y afectos contrapuestos, del deseo de venganza, de la búsqueda de expiación y del poder de la poesía para dar sentido a la condición humana.