Sófocles: Edipo Rey

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un comentario exhaustivo y una traducción exacta de «Edipo Tirano» de Sófocles, lo que lo convierte en un valioso recurso tanto para estudiantes como para aficionados a la tragedia ateniense. Es elogiado por su profundidad y claridad, aunque algunas críticas se dirigen a la decisión del editor de no ofrecer traducciones integradas en todos los comentarios de tragedias, lo que algunos consideran elitista.

⬤ Comentario en profundidad
⬤ traducción precisa y cercana
⬤ mejora la comprensión de la obra de Sófocles
⬤ adecuado para estudiantes de tragedia ateniense
⬤ revela complejidades del texto.

Falta de traducciones integradas en todas las ediciones por parte del editor, se percibe elitismo en la accesibilidad para lectores sin conocimientos de griego; la lectura se califica de difícil.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Sophocles: Oedipus the King

Contenido del libro:

Durante siglos, el mito de Edipo, el hombre que sin saberlo mató a su padre y se casó con su madre, ha ejercido un poderoso dominio sobre la imaginación humana; pero ninguna nueva versión de ese mito se ha acercado nunca, en pasión, dramatismo y amenaza, a la que encontramos en Edipo rey, de Sófocles.

Esta nueva edición integral de esa obra clásica -la primera en cualquier idioma desde 1883- ofrece un texto recién constituido a partir de la consulta de manuscritos antiguos y medievales. La Introducción explora la datación y producción de la obra, su compromiso creativo con las versiones presofocleas, sus temas principales y su recepción durante la Antigüedad.

El Comentario ofrece un análisis detallado, línea por línea y escena por escena, del lenguaje, la puesta en escena y el impacto dramático de la obra. La traducción incorporada al comentario garantiza que el libro sea accesible a todos los lectores interesados en la que posiblemente sea la mayor tragedia griega de todas.