Sófocles Edipo Rey

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan el libro como un comentario brillante y una traducción precisa de la obra de Sófocles, especialmente de «Edipo Tirano». Se alaba la minuciosidad del análisis, así como el esfuerzo por mantenerse fiel al texto original. Sin embargo, se critica a los editores por no ofrecer traducciones integradas en sus otros comentarios, lo que puede limitar la accesibilidad de los lectores que no estén familiarizados con el griego.

⬤ Comentario en profundidad y traducción precisa
⬤ representación fiel del texto de Sófocles
⬤ mejora la comprensión de la tragedia ateniense del siglo V
⬤ análisis exhaustivo de los matices de la obra original
⬤ considerado un valioso recurso para estudiantes y estudiosos.

⬤ Críticas a la falta de traducciones integradas en otros comentarios de Cambridge, que pueden alejar a los lectores no griegos
⬤ elitismo percibido de los editores que limita la accesibilidad a los clásicos
⬤ la lectura se califica de desafiante.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Sophocles: Oedipus the King

Contenido del libro:

Durante siglos, el mito de Edipo, el hombre que sin saberlo mató a su padre y se casó con su madre, ha ejercido un poderoso dominio sobre la imaginación humana; pero ninguna nueva versión de ese mito se ha acercado nunca, en pasión, dramatismo y amenaza, a la que encontramos en Edipo rey, de Sófocles.

Esta nueva edición integral de esa obra clásica -la primera en cualquier idioma desde 1883- ofrece un texto recién constituido a partir de la consulta de manuscritos antiguos y medievales. La Introducción explora la datación y producción de la obra, su compromiso creativo con las versiones presofocleas, sus temas principales y su recepción durante la Antigüedad.

El Comentario ofrece un análisis detallado, línea por línea y escena por escena, del lenguaje, la puesta en escena y el impacto dramático de la obra. La traducción incorporada al comentario garantiza que el libro sea accesible a todos los lectores interesados en la que posiblemente sea la mayor tragedia griega de todas.