Sobre las dificultades de los Padres de la Iglesia: La Ambigua

Opiniones de los lectores

Las reseñas de Ambigua, de Maximos, destacan que se trata de una edición bellamente producida y bien traducida que presenta el texto griego junto a una traducción al inglés accesible, lo que la hace valiosa tanto para eruditos como para lectores profanos. La profundidad de las ideas teológicas de Maximos y la calidad de la traducción de Nicholas Constas son especialmente elogiadas, aunque algunos lectores señalan que puede resultar difícil de entender sin un conocimiento previo de conceptos complejos.

⬤ Hermosa y robusta edición en tapa dura.
⬤ Excelente traducción de Nicholas Constas, que hace el texto accesible.
⬤ Presenta el texto griego junto a la traducción inglesa.
⬤ Bien producido, con notas completas pero no abrumadoras.
⬤ Ofrece profundos conocimientos espirituales y teológicos.
⬤ Valioso recurso para eruditos y lectores profundamente agradecidos.
⬤ Incluye material introductorio útil para el contexto.

⬤ La comprensión del texto requiere familiaridad con términos filosóficos y teológicos.
⬤ En la traducción se han observado algunas desviaciones menores del griego original.
⬤ El contenido puede ser exigente y requerir paciencia y múltiples lecturas para comprenderlo en su totalidad.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

On Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua

Contenido del libro:

Máximo el Confesor (580-662) ocupa un lugar único en la historia de la filosofía, la teología y la espiritualidad bizantinas. Sus profundas experiencias espirituales y su penetrante visión teológica encontraron una expresión compleja y a menudo asombrosa en su incomparable dominio de la filosofía griega, lo que le convirtió en uno de los pensadores cristianos más desafiantes y originales de todos los tiempos. Su pensamiento llegó a influir tan profundamente en la tradición teológica bizantina que es imposible trazar la historia posterior del cristianismo ortodoxo sin conocer su obra.

La Ambigua (o «Libro de las Dificultades») es la obra filosófica y doctrinal más importante de Máximo, en la que se despliegan su atrevida originalidad, su prodigioso talento para el pensamiento especulativo y su agudeza analítica. En la Ambigua, una amplia gama de temas teológicos -cosmología, antropología, filosofía de la mente y del lenguaje, alegoría, ascetismo y metafísica- se transforman en una síntesis de lógica aristotélica, metafísica platónica, psicología estoica y filosofía aritmética de un pitagorismo resucitado. El resultado es un mapa laberíntico del viaje de la mente hacia Dios que ocupó un lugar destacado en el renacimiento neoplatónico del Renacimiento Komneniano y las Controversias Hesychast del período bizantino tardío.

Esta notable obra nunca antes había estado disponible en una edición crítica o en una traducción al inglés.