Sobre la vida, la muerte y las lenguas: Edición crítica árabe y traducción inglesa de las Epístolas 29-31

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

On Life, Death, and Languages: An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistles 29-31

Contenido del libro:

Los Ikhwān al-. Safā)q (Hermanos de la Pureza), los adeptos anónimos de una fraternidad esotérica del siglo X con sede en Basora y Bagdad, ocupan un lugar eminente en la historia de la ciencia y la filosofía en el islam debido a la amplia recepción y asimilación de su monumental enciclopedia, las Rasā)qil Ikhwān al-.

Safā)q (Epístolas de los Hermanos de la Pureza). Este compendio contiene cincuenta y dos epístolas que ofrecen relatos sinópticos de las ciencias y filosofías clásicas de la época; dividido en cuatro partes clasificatorias, trata temas de matemáticas, lógica, filosofía natural, psicología, metafísica y teología, además de fábulas didácticas. Las tres epístolas de este volumen figuran entre los tratados más accesibles y atractivos de los Hermanos de la Pureza.

En su estilo realista y elegante, presentan enseñanzas milenarias sobre tres cuestiones fundamentales: la naturaleza de la muerte y lo que significa para el cuerpo y el alma; la verdad sobre el placer y el dolor, tanto físico como espiritual; y la multiplicidad de las lenguas humanas y sus orígenes, comenzando con un análisis de los sonidos naturales y mecánicos y continuando con el habla humana. Ricos en metáforas y parábolas ilustrativas, aquí encontramos ejemplos sobresalientes de adab en la tradición literaria árabe, refinados y geniales discursos filosóficos que revelan un alto grado de sofisticación y un considerable talento literario.