Puntuación:
El libro «Sobre la Encarnación» de San Atanasio ha recibido críticas abrumadoramente positivas, destacando su facilidad de lectura y la inclusión del texto griego junto a la traducción inglesa. Los lectores apreciaron la accesible traducción del Dr. Behr y destacaron su valor como recurso para estudiar la Deidad de Cristo. Está reconocido como un clásico de la literatura patrística, lo que lo convierte en una lectura recomendada tanto para eruditos como para lectores ocasionales de teología cristiana. Sin embargo, algunos lectores expresaron su decepción por el hecho de que el prefacio y la introducción estuvieran sólo en inglés, y se expresó preocupación por la asociación engañosa de esta traducción con una edición anterior respaldada por C.S. Lewis.
Ventajas:Edición bilingüe (griego/inglés) amena y accesible, notas informativas a pie de página, ensayo autorizado de San Atanasio, valorado como un clásico de la teología cristiana, gran recurso para estudiar la Divinidad de Cristo, traducción bien revisada por un erudito respetado.
Desventajas:Prefacio e introducción sólo disponibles en inglés, posible asociación engañosa con una traducción anterior respaldada por C.S. Lewis, tamaño de letra pequeño para el texto.
(basado en 18 opiniones de lectores)
On the Incarnation
Popular Patristics Series Volume 44A "Cuando abrí por primera vez su De Incarnatione pronto descubrí que estaba leyendo una obra maestra...
pues sólo una mente maestra podría haber escrito tan profundamente sobre un tema con una sencillez tan clásica. " -C.
S. Lewis, de la Introducción Desde cualquier punto de vista, se trata de un clásico de la teología cristiana. Compuesto por San Atanasio en el siglo IV, expone con sencillez la visión teológica defendida en los concilios de Nicea y Constantinopla: que el propio Hijo de Dios se hizo "plenamente humano, para que nosotros pudiéramos llegar a ser Dios".
"Su influencia en toda la teología cristiana posterior, oriental y occidental, asegura su lugar como uno de los pocos libros de "lectura obligada" para todos los que quieran saber más sobre la fe cristiana. Nos complace ofrecer esta nueva traducción con el texto griego que figura en la página opuesta.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)