Sobre el celibato 1 y 2 de Ermolao Barbaro

Título original:

Ermolao Barbaro's On Celibacy 1 and 2

Contenido del libro:

Este volumen ofrece la primera traducción comentada al inglés de los dos primeros libros de Sobre el celibato (1473) del eminente humanista veneciano Ermolao Barbaro (1454-93); los libros 3 y 4 de Sobre el celibato se presentan, junto con Sobre el deber del embajador de Barbaro, en la obra que acompaña a este primer volumen.

La introducción, en la que se expone el contexto histórico que condiciona de manera crucial la defensa de la vida célibe que Barbaro hace en los libros 1 y 2, examina cómo Sobre el celibato trata de justificar una existencia contemplativa que rechaza la carrera profesional que se esperaba de una figura de la categoría de Barbaro dentro de la clase patricia veneciana. Además de exponer los hechos esenciales de la vida de Ermolao Barbaro, Gareth Williams analiza cómo El celibato se contrapone al tratado Sobre el matrimonio (1415), compuesto por el eminente abuelo de Ermolao, Francesco Barbaro.

Si el tratado de Barbaro se centraba en la institución del matrimonio como factor clave para salvaguardar la sucesión familiar y la estabilidad de la participación del patriciado en el gobierno de Venecia, El celibato presenta un ideal alternativo, según el cual el célibe puede renunciar con orgullo a la vida cívica en nombre del autodescubrimiento y la búsqueda de la sabiduría, ya que sus capacidades son simplemente inadecuadas para los rigores de la vida cívica. El celibato se inscribe así en un debate mucho más amplio, que se remonta a la Antigüedad grecorromana, y que tuvo lugar en el siglo XV en torno a las reivindicaciones de la vida contemplativa frente a la vida activa.