Sir Gawain y el Caballero Verde

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Sir Gawain y el Caballero Verde» reflejan una mezcla de admiración por la historia y la traducción, así como algunas críticas relativas a la dificultad de lectura debido a un lenguaje más antiguo y a un contenido educativo insuficiente. Los lectores aprecian los temas del honor, la humildad y la caballerosidad presentados en el cuento, pero algunos opinan que la traducción carece de la forma poética del original.

El cuento es muy apreciado por sus temas de honor, integridad y humildad. Muchos lectores encontraron la traducción accesible y amena, lo que la convierte en una buena introducción a las leyendas artúricas. El libro es visualmente atractivo y ofrece sólidas lecciones morales. Es adecuado para quienes se interesan por los temas medievales y la fantasía.

A algunos lectores les resultó difícil de seguir por el lenguaje antiguo. La traducción fue criticada por carecer de la forma métrica que contribuye a la belleza del texto original. Algunos reseñadores mencionaron que el libro resultaba interminable y repetitivo, y algunos expresaron su decepción por su valor educativo para los estudiantes.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

Sir Gawain and the Green Knight

Contenido del libro:

Esta versión en prosa de un poema de finales del siglo XIV (o antes) narra una aventura emprendida por el famoso sobrino del Rey Arturo, Sir Gawain.

Valiente y caballeroso, fiel a su palabra y siempre atento a su honor y al de los demás, Gawain representa el modelo de la gracia caballeresca. Cuando un gigantesco desconocido vestido con una armadura verde irrumpe en la asamblea de la Mesa Redonda para lanzar un desafío, el galante Gawain se ofrece voluntario para combatir por su rey.

Esta parábola mezcla elementos paganos y ética cristiana para celebrar la virtud del perdón, y se asigna con frecuencia a las clases de literatura e historia por su corta extensión y su excelente representación de la tradición caballeresca.