Sinopsis de los Evangelios sinópticos

Título original:

A Synopsis of the Synoptic Gospels

Contenido del libro:

El término "Evangelios sinópticos" se refiere a los Evangelios de Mateo, Marcos y Lucas. En términos de organización y contenido, estos Evangelios guardan una relación mucho más estrecha entre sí que cualquiera de ellos con el Evangelio de Juan. La cuestión de cómo se relacionan entre sí se conoce como la Cuestión Sinóptica o el Problema Sinóptico.

En 1774, Johann Jakob Griesbach creó el primer medio adecuado para comparar los tres Evangelios sinópticos, adjuntándolo a su edición del Nuevo Testamento griego. En 1776 lo publicó por separado, designando esta obra como "sinopsis".

A Synopsis of the Synoptic Gospels se originó como consecuencia del intenso trabajo de tres investigadores de Australia Occidental sobre los cuatro Evangelios en griego en 1987 y 1988. A lo largo de las décadas siguientes, la sinopsis de los Evangelios Sinópticos que elaboraron se fue perfeccionando hasta alcanzar la forma que se presenta en este volumen.

El texto griego de A Synopsis of the Synoptic Gospels se basa en Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (282012), mientras que el texto inglés utiliza mi Under the Southern Cross: The New Testament in Australian English ( 2 2021).

Una característica de la sinopsis es que, si se siguen las indicaciones (en este caso, las referencias a los Evangelios que aparecen en negrita al principio de cada sección), se puede leer cada Evangelio en su totalidad. Podemos referirnos a esto como la característica "vertical" de una sinopsis.

Es importante señalar que una sinopsis también tiene un aspecto "horizontal". El texto del Evangelio se coloca en una, dos o tres columnas. El material colocado en una sola columna es material exclusivo del Evangelio en cuestión. El material colocado en dos columnas indica que dos Evangelios tienen acontecimientos o enseñanzas (o ambos) en los dos Evangelios nombrados. Del mismo modo, cuando se encuentra material similar en tres Evangelios, se coloca en tres columnas (lo que se denomina "triple tradición"). Como el orden del material en los Evangelios sinópticos varía, a menudo es necesario repetir el material con fines comparativos. En las tradiciones doble y triple, el material que está en orden para un Evangelio o Evangelios tiene la referencia bíblica en negrita, mientras que la referencia bíblica del material paralelo que no está en orden se muestra en tipo normal.

Una sinopsis de los Evangelios sinópticos es una herramienta inestimable para comparar y estudiar los Evangelios de Mateo, Marcos y Lucas. A partir de este estudio es posible apreciar el énfasis y las perspectivas que cada uno de estos autores aporta a su relato de la vida y las enseñanzas de Jesús el Mesías.