El concepto paulino de justificación

Título original:

Paul's Concept of Justification

Contenido del libro:

La familia de palabras griegas que caracterizan la doctrina de la "justificación por la fe" (como se conoce en español) es más prominente en los escritos del apóstol Pablo. Esta doctrina fue el núcleo de la Reforma del siglo XVI; Martín Lutero y sus seguidores la consideraban el centro del Evangelio. Los protestantes llegaron a entender la "justificación" de forma diferente a la Iglesia católica que habían abandonado. En lugar de la visión católica "realista", en la que Dios hace justo al pecador, adoptaron una interpretación "forense", por la que Dios, como juez, declara justo al pecador. Durante el siglo XIX empezó a surgir un tercer punto de vista, "relacional": consideraba la "justificación" como el don de Dios de una relación correcta con el pecador. Esta monografía examina el concepto de Pablo desde tres perspectivas: los datos del Nuevo Testamento; la forma en que la doctrina se ha desarrollado históricamente; y cómo se ha expresado la doctrina en las traducciones inglesas de las Escrituras. El autor concluye que es el punto de vista relacional el que describe con mayor precisión el concepto paulino de ""justificación"". ""La obra en tres volúmenes de Richard Moore sobre la 'justificación' en Pablo, en el desarrollo histórico y en las traducciones inglesas ha estado disponible durante más de una década, y sin embargo muy pocos estudiosos parecen conocerla.

En esta nueva destilación de su obra magna, Moore reafirma sus argumentos a favor de interpretar el concepto distintivo paulino de 'justificación' como específico del contexto, no forense (en contextos clave) y relacional, que también se ilustra en la traducción anotada de Romanos realizada por el autor. Un libro erudito y lúcido"". --David J. Neville, Profesor Asociado de Teología, Centro Teológico Nacional de San Marcos, Canberra, Australia ""En este importante estudio de las traducciones e interpretaciones a lo largo de los siglos de dikaiosyne y sus cognados en las cartas de Pablo, Moore ha demostrado cómo una traducción inadecuada de un rico concepto teológico ha conducido a distorsiones del significado, que se afianzaron en la doctrina de la Iglesia. Su énfasis en el aspecto relacional de este concepto es significativo y debería estimular un mayor debate sobre el mensaje vital de Pablo" --Adrian M. Leske, Profesor emérito, Universidad Concordia, Edmonton, Canadá ""En esta excelente obra Richard Moore destila la esencia de toda una vida de dedicado estudio, condensando su obra magna en tres volúmenes sobre la Rectificación ('Justificación') en una forma accesible tanto para el erudito como para el estudiante.

Repleta de los útiles apéndices típicos del profesor experto, esta obra está marcada por la claridad y la madurez de perspicacia, desafiando los enfoques mecanicistas con una exposición convincente de la generosidad del don de Dios de la relación correcta"." --Bill Loader, profesor emérito, Universidad Murdoch, Perth, Australia Occidental Richard K. Moore (BA, MA, DipEd, BD, PhD) fue jefe del departamento de Nuevo Testamento del Baptist Theological College of Western Australia (ahora Vose Seminary) de 1979 a 2002, y profesor en la Universidad Murdoch (1986-2002). Entre sus publicaciones anteriores figuran Rectification (""Justification"") in Paul, in Historical Perspective, and in the English Bible (2002-3) y Under the Southern Cross: The New Testament in Australian English (2014). Actualmente es investigador asociado en el Seminario de Vose.