Sin regalos, por favor: Historias de Bombay

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 8 votos.

Título original:

No Presents Please: Mumbai Stories

Contenido del libro:

Para los lectores de Jhumpa Lahiri y Rohinton Mistry, así como de Lorrie Moore y George Saunders, he aquí historias sobre el patetismo y la comedia de los emigrantes de pueblos pequeños que luchan por construirse una vida en la gran ciudad, con el mundo de ensueño de Bollywood nunca muy lejos.

La mirada de Jayant Kaikini se fija en la gente de los rincones de Bombay: un conductor de autobús al que se le niegan las vacaciones y roba el autobús para volver a casa; un habitante de un barrio marginal que atrapa gatos y los vende para pruebas farmacéuticas; un padre en el límite de su ingenio que lleva a su travieso hijo a un reformatorio.

En esta metrópolis, quienes buscan encuentran epifanías en oscuras salas de cine, en el traqueteo de los trenes de cercanías e incluso en llaveros de carretera y termos perdidos. Aquí, a la sombra de un paso elevado inacabado, una trabajadora de una fábrica y su novio hojean invitaciones de boda con frases cariñosas para parejas ricas - «no se aceptan regalos»- y vuelven a mirar lo que poseen.

Traducidos del canarés por Tejaswini Niranjana, estos relatos resonantes, recientemente galardonados con el Premio DSC de Literatura de Asia Meridional, nos llevan a enmarcadores de fotos, mercados de flores y cafés iraníes, revelándonos una ciudad que comercia con fantasías mientras sus esforzados habitantes, que comen una vez al día y duermen de diez en diez, guardan en secreto sus ambiciones.