Sin pensarlo dos veces: Memorias de la vida en el Madrid franquista

Opiniones de los lectores

Sin pensarlo dos veces: A Memoir of Life in Franco's Madrid de Diane Lorz Benítez es un libro de memorias convincente y rico en detalles que narra el viaje de la autora de Pensilvania a Madrid, donde navega por la vida como expatriada estadounidense y las complejidades de su matrimonio en medio de la dictadura franquista. Combina la introspección personal con las observaciones culturales, presentando los altibajos de la adaptación a una nueva vida en un país extranjero, al tiempo que revela una emotiva narración de amor y pérdida.

Las memorias están bellamente escritas, con vívidas descripciones de España y su cultura; captan el viaje de autodescubrimiento de la autora y la complejidad de ser a la vez una intrusa y una forastera. Muchos lectores elogian su profundidad emocional, su cautivadora narración y la experiencia envolvente que proporciona. El libro se describe como cautivador, cercano y una convincente mezcla de viaje personal y carta de amor a España.

Algunos críticos opinaron que las memorias no cumplían sus expectativas y destacaron que el viaje descrito no siempre era divertido o idealista, sugiriendo un retrato más matizado de la aventura que puede requerir una mayor contemplación. Algunos lectores señalaron que el paso de una vida de expatriada aparentemente glamurosa a la ruptura de su matrimonio añadía una capa de complejidad que podría no ser del agrado de todo el mundo.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Without a Second Thought: A Memoir of Life in Franco's Madrid

Contenido del libro:

Diane no sabía nada de la Guerra Civil española, y lo único que sabía del dictador Franco era que Alberto, el mundano y exitoso ingeniero español con el que quería casarse, lo llamaba "benévolo".

"Ambientada en los años 60 y 70, la aventura de este matrimonio hispano-americano durante los últimos años del franquismo sólo podía ser contada por alguien que la hubiera vivido. Y que, en su mayor parte, la amó.

Diane llenaba sus cartas a casa de anécdotas felices sobre suegros cariñosos, un idioma fascinante, la burocracia bizantina y porteros que creía que iban a por ella. Pero bajo su confortable exterior persistían vagas imágenes de la policía franquista y fantasmas de la Guerra Civil: la guerra de la que nadie hablaba, o mencionaba sólo superficialmente, excepto Alberto, que había relatado su angustiosa experiencia de adolescente huyendo del sitio de Madrid. Fue el comportamiento cada vez más alarmante de Alberto lo que le hizo temer por su matrimonio y, en última instancia, le hizo temer por la seguridad de sus hijas.

Cuando no vio otra salida, afrontó el miedo de la única manera que sabía. La historia está contada con humor y dolor, y con un amor perdurable por España.