Sin pensarlo dos veces: Memorias de la vida en el Madrid franquista

Opiniones de los lectores

Sin pensarlo dos veces: A Memoir of Life in Franco's Spain de Diane Lorz Benítez es un relato rico en detalles de la vida de la autora como mujer estadounidense residente en Madrid durante la dictadura franquista. Las memorias exploran temas como el amor, la adaptación cultural, las luchas personales y las complejidades de la vida en un país extranjero.

El libro ha sido elogiado por sus vívidas descripciones de la vida en España, su profundidad emocional y el atractivo estilo narrativo de Benítez. Los lectores aprecian el equilibrio entre la apreciación cultural y la narración personal, así como las perspicaces reflexiones sobre el matrimonio y la vida familiar. Muchos lo encuentran convincente y lo recomiendan a quienes se interesan por las memorias o la literatura de viajes.

Algunos lectores consideran que las memorias no se ajustan a sus expectativas, pues creen que ilustran cómo las empresas, antes apasionantes, pueden volverse complejas y desafiantes. Unos pocos sugieren que quizá no sea del agrado de quienes prefieren las narraciones rápidas, ya que las memorias no suelen ser un libro de lectura rápida.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Without a Second Thought: A Memoir of Life in Franco's Madrid

Contenido del libro:

Diane no sabía nada de la Guerra Civil española, y lo único que sabía del dictador Franco era que Alberto, el mundano y exitoso ingeniero español con el que quería casarse, lo llamaba "benévolo".

"Los detalles de la vida cotidiana española sólo podían ser contados por alguien que los hubiera vivido, y que amara a la mayoría de ellos. Diane llenaba sus cartas con anécdotas alegres sobre criadas y porteros, suegros y comida, pero bajo la cómoda fachada se escondían vagas imágenes de la policía franquista y fantasmas de la Guerra Civil, de la que nadie hablaba o mencionaba superficialmente, excepto Alberto, que había relatado su angustiosa experiencia de adolescente huyendo del sitio de Madrid.

Fue el comportamiento cada vez más alarmante de Alberto lo que le hizo temer por su matrimonio y, en última instancia, le hizo temer por la seguridad de sus hijas. Cuando no vio otra salida, Diane aprovechó que su marido estaba de viaje de negocios fuera de la ciudad, hizo tres maletas y huyó.