Siempre te has equivocado

Título original:

You've Always Been Wrong

Contenido del libro:

Siempre te has equivocado es una recopilación de obras en prosa y poesía del escritor francés Ren Daumal (1908-1944). Entre los surrealistas, Daumal rechazaba toda forma de pensamiento dogmático, ya fuera religioso, filosófico, estético o político.

Al igual que los surrealistas (y los teóricos franceses de las últimas décadas), Daumal veía en las formas estrictas y las certezas de la metafísica tradicional un tipo de pensamiento que esclaviza a las personas aunque pretenda liberarlas. A estos "cadáveres del pensamiento", escribió Daumal con bravuconería juvenil, "hay que hacerles frente con tormentas de dudas, blasfemias y queroseno para las sienes". Daumal vinculó el Surrealismo con las tradiciones místicas.

Estudioso devoto de las religiones, la filosofía y la literatura orientales, combinó su escepticismo sobre la metafísica occidental con el esfuerzo de un místico por mantener una intensa vigilia del momento presente y de la particularidad irreductible de todos los objetos y experiencias. Esa vigilia, según Daumal, conduce inevitablemente a una sobrecogedora (y redentora) "visión del absurdo".

El importante lugar de Daumal en la cultura francesa de finales de los años veinte y treinta ha quedado asegurado tanto por sus escritos como por su papel de cofundador de la revista vanguardista Le Grand Jeu. Escrito entre 1928 y 1930, You've Always Been Wrong revela el pensamiento de Daumal en el momento en que se unía el rechazo de la metafísica occidental y el atractivo del misticismo oriental.

La matizada traducción de Thomas Vosteen ofrece a los lectores de lengua inglesa una provocadora introducción a este autor iconoclasta.