Si te montas en un tranvía torcido...

Título original:

If You Ride A Crooked Trolley . . .

Contenido del libro:

En una oscura mañana de invierno, Petey Myshkin Stephenson, un niño de nueve años, es llevado en un misterioso y maltrecho tranvía amarillo que nunca antes había visto a un lugar llamado "De otro modo". Allí descubre un lugar en pleno verano, con un cielo verde, donde los pájaros vuelan boca abajo y el sol sale por el oeste. También está en medio de una guerra. El tranvía recoge a una joven llamada Sharlotta, que acaba de escapar de una batalla en la que su familia fue secuestrada por los invasores porque creen que el padre posee el secreto de un Conjuro que les dará el control de los mundos de Otherwise y Howtiz, el mundo "real", donde vive Petey. Y Petey se une a Sharlotta para encontrar y rescatar a su familia.

Tras numerosas aventuras que implican encuentros con dos jóvenes miembros de la tribu invasora y un cruel príncipe que capturó, y más tarde amenazará con torturar, a la familia de Sharlotta para que confiese el Conjuro, Petey y Sharlotta se cuelan en el campamento enemigo y descubren dónde está retenida la familia de la chica, enterrada bajo tierra en una tienda negra. A pesar de obstáculos aparentemente insuperables, los dos rescatan a los cautivos y, tras peligrosos encuentros con enemigos y falsos amigos -y con la ayuda de uno de los jóvenes "enemigos" que resulta ser un poderoso aliado-, Petey, Sharlotta y su familia consiguen finalmente escapar del campamento.

Mientras tanto, el campamento se ha incendiado como resultado de las astutas estratagemas de Petey durante el rescate de la familia. El campamento arde hasta los cimientos en una vasta conflagración, y los invasores se ven obligados a regresar a casa en una humillante derrota. El Conjuro está asegurado y el mundo se ha salvado, y Petey regresa a Howtiz, pero no antes de que Sharlotta le dé una llave para que la recuerde.

Pero cuando Petey regresa a casa, nadie cree su historia, e incluso él mismo no está seguro: tal vez lo que acaba de vivir no haya sido más que un sueño, después de todo. Entonces descubre un curioso bulto en su bolsillo: La llave de Sharlotta.