Shakespeare textual: La escritura y la palabra

Título original:

Textual Shakespeare: Writing and the Word

Contenido del libro:

En esta nueva edición ampliada y muy revisada, el profesor Holderness reevalúa al Bardo como escritor a la luz de la "revolución" más reciente en bibliografía y estudios textuales. Esto ha cambiado mucho la opinión sobre el dramaturgo, cómo trabajó y con quién colaboró.

Sin embargo, quedan muchos enigmas sin resolver. / Este es un libro sobre cuestiones sin resolver (¿y sin resolver?) sobre Shakespeare, y sobre la escritura, la creatividad y su estudio. / El profesor Holderness pasa revista a los debates actuales en teoría y práctica textual.

Llega a la conclusión de que "Shakespeare" no es un escritor, sino un conjunto de documentos, ninguno de los cuales puede vincularse con certeza a lo que el autor quería decir. Va más allá de la bibliografía tradicional y "materialista" para demostrar que los textos son a la vez soportes físicos, hechos y rehechos por una serie de artesanos; y ricos depósitos de significados cambiantes. / Según los estudios literarios modernos, todos los textos son copias, siempre ya cambiadas, y no hay "originales".

Los editores son traductores; y los eruditos y críticos reescriben los escritos que estudian. El libro aboga por la recuperación de conceptos antiguos como la creatividad y la imaginación, junto con el reconocimiento de la naturaleza técnica y esencialmente colaborativa de toda escritura. A continuación se sitúa a Shakespeare en este contexto teórico, a través de una breve historia de la reproducción textual de las obras.

/ Una serie de capítulos sobre obras concretas ofrece ejemplos ilustrativos de estas actividades textuales en la práctica. El libro concluye que toda la erudición, edición y crítica de Shakespeare están dedicadas a la búsqueda de algo que falta: no el manuscrito perdido (que incluso si se recuperara no respondería en ningún caso a todas nuestras preguntas), sino más bien la ausencia que la escritura siempre invoca.