Shakespeare más allá del inglés: Un experimento global

Título original:

Shakespeare Beyond English: A Global Experiment

Contenido del libro:

Este libro, que aborda cuestiones vitales como la política, la identidad y la experiencia en la interpretación, se pregunta qué significan las obras de Shakespeare cuando se extienden más allá de la lengua inglesa.

De abril a junio de 2012, el Festival Globe to Globe ofreció la oportunidad sin precedentes de ver todas las obras de Shakespeare representadas en muchas lenguas diferentes del mundo. Treinta y ocho producciones de todo el mundo se presentaron en seis semanas como parte del Festival Mundial de Shakespeare, que constituyó una piedra angular de las Olimpiadas Culturales.

Este libro ofrece el único registro crítico completo de ese acontecimiento, reuniendo a un grupo de estudiosos de Shakespeare y del teatro mundial de renombre internacional con una selección de los actores shakesperianos más célebres del Reino Unido. Con un prólogo del Director Artístico Dominic Dromgoole y una entrevista con el Director del Festival Tom Bird, este volumen pone de relieve la energía y dedicación que fueron necesarias para montar este extraordinario experimento cultural.