Shakespeare Lexicon and Quotation Dictionary, Vol. 1, 1

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que el libro es un valioso recurso para actores y estudiantes de Shakespeare, sobre todo para comprender el lenguaje y las frases utilizadas en las obras de Shakespeare. Sin embargo, muchos usuarios expresan su frustración por el carácter incompleto del léxico, ya que sólo abarca de la A a la M y el formato digital presenta problemas de usabilidad.

⬤ Indispensable para los entusiastas de Shakespeare
⬤ amplio catálogo del vocabulario de Shakespeare
⬤ proporciona respuestas definitivas mejor que los recursos en línea
⬤ valioso para actores y estudiantes
⬤ útil para comprender el texto de Shakespeare.

⬤ Sólo incluye A-M, lo que requiere la compra del segundo volumen para completarlo
⬤ problemas de usabilidad de la edición digital, como la escasa funcionalidad de búsqueda y las páginas que faltan
⬤ letra pequeña en la edición de bolsillo difícil de leer
⬤ cierta confusión con respecto al contenido y el formato.

(basado en 44 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

En más de 300 años de erudición sobre Shakespeare, sólo un libro, el famoso Shakespeare Lexicon and Quotation Dictionary, ha investigado el significado de cada palabra que escribió Shakespeare. Este libro, obra de toda una vida del profesor Alexander Schmidt de Konigsberg, ha sido durante mucho tiempo el compañero indispensable de toda persona seriamente interesada en Shakespeare, la poesía y la prosa renacentistas de cualquier tipo, o la literatura inglesa. En realidad, se trata de dos importantes libros en uno.

El conjunto de Schmidt contiene todas y cada una de las palabras que utilizó Shakespeare, no sólo las que han cambiado de significado desde el siglo XVII, sino todas las de todas las obras y poemas aceptados. Abarca tanto los quartos como los folios, distingue cuidadosamente entre los matices de significado de cada palabra y proporciona definiciones exactas, además de frases rectoras y lugares, hasta la línea numerada de la edición de Cambridge de Shakespeare. No existe ningún otro diccionario de palabras comparable a esta obra.

Pero aún más útil para el lector general es la increíble riqueza de citas exactas. Más de 50.000 citas exactas están ordenadas según las palabras de la propia cita (por lo que no es necesario consultar confusas clasificaciones temáticas). Cada una de ellas está localizada con precisión, de modo que el lector puede remitirse fácilmente a las propias obras o poemas si desea conocer el contexto.

Otras características útiles para el erudito son los apéndices sobre observaciones gramaticales básicas, un glosario de provincialismos, una lista de palabras y frases tomadas de lenguas extranjeras, una lista de palabras que forman la última parte de combinaciones de palabras. Esta tercera edición incluye un suplemento con nuevos hallazgos.