Señales que preceden al fin del mundo

Opiniones de los lectores

Señales que preceden al fin del mundo, de Yuri Herrera, es una exploración convincente y lírica de temas relacionados con la migración y la identidad mexicanas, que atrapa a los lectores con su prosa única y su profunda narrativa, a pesar de su complejidad y de la vaguedad ocasional en la resolución de la trama.

⬤ Una historia intrigante que ahonda en temas sociales cruciales como la inmigración
⬤ una prosa bellamente elaborada que evoca imágenes fuertes
⬤ un estilo único y original que lo distingue de las narraciones típicas
⬤ los personajes están bien desarrollados, en particular la protagonista, Makina
⬤ la traducción de Lisa Dillman es elogiada por capturar la naturaleza poética del texto original.

⬤ El libro puede resultar confuso y difícil de entender al principio, por lo que habrá que releerlo en busca de claridad
⬤ algunos consideran que el final es vago y carente de fuerza
⬤ el estilo de escritura se ha descrito como laborioso, con metáforas que distraen y frases incómodas
⬤ puede que no atraiga a los lectores que prefieren las narraciones directas.

(basado en 115 opiniones de lectores)

Título original:

Signs Preceding the End of the World

Contenido del libro:

Del autor de "Una furia silenciosa", disponible en verano de 2020.

Señales que preceden al fin del mundo es una de las novelas más impactantes publicadas en español en los últimos diez años. Yuri Herrera no se limita a escribir sobre la frontera entre México y Estados Unidos y quienes la cruzan. Explora los cruces y las traducciones que las personas hacen en sus mentes y en su lenguaje cuando se trasladan de un país a otro, especialmente cuando ya no hay vuelta atrás.

Atravesando este territorio solitario se encuentra Makina, una joven que sabe muy bien cómo sobrevivir en un mundo violento y machista. Dejando atrás su vida en México para buscar a su hermano, es introducida clandestinamente en Estados Unidos portando un par de mensajes secretos: uno de su madre y otro del hampa mexicana.