La transmigración de los cuerpos

Opiniones de los lectores

El libro es una poderosa y atractiva exploración de los problemas de la sociedad contemporánea a través de una lente neo-noir. Combina elementos de violencia, humor negro y profundidad emocional, plasmando las luchas de los personajes en una sociedad de gángsters asolada por la peste. La singular prosa y caracterización del autor han sido ampliamente elogiadas, y muchos lectores expresan su deseo de leer más obras suyas. Sin embargo, algunos critican su final y señalan algunos fallos de traducción.

⬤ Temas relevantes y oportunos que reflejan cuestiones sociales actuales.
⬤ Una trama atractiva y apasionante con una rica caracterización.
⬤ Bellamente traducido con una mínima pérdida de significado.
⬤ Humor negro y una mezcla de violencia y ternura.
⬤ Estilo narrativo único y prosa convincente.
⬤ Lectura breve que impacta y deja una impresión duradera.

⬤ Algunos lectores encontraron el final insatisfactorio.
⬤ Ocasionales rarezas en la traducción que pueden distraer de la experiencia de lectura.
⬤ Algunos críticos lo describieron como sórdido o falto de sustancia en algunas partes.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

The Transmigration of Bodies

Contenido del libro:

Del autor de "Una furia silenciosa", disponible en verano de 2020.

Una plaga ha traído la muerte a la ciudad. Dos familias criminales enemistadas con las manos manchadas de sangre necesitan que nuestro héroe, el Redentor, negocie la paz. Tanto su instinto como las calles vacías le advierten que permanezca en casa, pero el Redentor se aventura en los bajos fondos de la ciudad para organizar el intercambio de los cuerpos que tienen como rehenes.

La novela de Yuri Herrera es una respuesta a la violencia del México contemporáneo. Con ecos de Romeo y Julieta, Roberto Bola o Raymond Chandler, La transmigración de los cuerpos es una tragedia noir y un homenaje a esos cuerpos -amados, santificados, deseados y profanados- que el crimen violento ha tocado.