Seis poemas de Joseph Smith

Título original:

Six Poems of Joseph Smith

Contenido del libro:

Como el profeta Isaías, José Smith era poeta, y en Seis poemas de José Smith, el autor y poeta Colin B. Douglas ha seleccionado y formateado seis secciones de Doctrina y Pactos como poesía, porque, de hecho, estas secciones en particular (93, 76, 88, 1, 133 y 121-22) son poesía.

Como él explica, «Estas selecciones de Doctrina y Pactos son poemas impresionantes, y para ser entendidos completamente deben ser leídos como tales. Es decir, significan tanto desde el punto de vista expositivo como discursivo, tanto por 'cómo dicen' como por 'qué dicen'. Aunque no se pueden ignorar sus propósitos didácticos, no propongo una mera «apreciación» de ellos como «literatura» además de esos valores extraliterarios.

Los llamados aspectos «literarios» de estas obras son aspectos esenciales del pensamiento; se encuentran entre los medios por los que las obras «significan»; e ignorarlos es ignorar una dimensión del significado, ya que José Smith fue un poeta-profeta: un poeta cuya «materia» eran sus experiencias reveladoras, y un profeta que articuló -constituyó- sus experiencias mediante el proceso de la creación poética. En él, las funciones de poeta y profeta son inseparables».

Después de cada poema, Douglas proporciona un análisis penetrante, algunos de los comentarios más perspicaces que se han escrito sobre las revelaciones de José Smith, incluyendo observaciones sobre el significado, la estructura, la voz y la presentación. En resumen, escribe: «El “logro poético” de José Smith (en su totalidad, no sólo en estos pocos textos) es la corriente principal de la literatura estadounidense del siglo XIX, de hecho de la literatura mundial, desde su comienzo hasta su inminente final.

Aunque los lectores ajenos a la fe tienen alguna excusa para no tomar en serio a José Smith como poeta, los Santos de los Últimos Días no tienen ninguna.»