Segundo Lector de Ruso: Bilingüe para hablantes de inglés

Opiniones de los lectores

El libro ha sido muy elogiado por sus atractivas historias, su eficaz integración del vocabulario y su idoneidad para estudiantes de ruso de nivel intermedio. Sin embargo, en algunas reseñas se mencionan problemas con la claridad de las traducciones al inglés y ciertos usos del lenguaje que resultan incómodos.

⬤ Historias atractivas y entretenidas que mantienen el interés de los estudiantes.
⬤ Integración eficaz del vocabulario con marcas de acentuación para facilitar la pronunciación.
⬤ Bien estructurado con repetición de palabras que ayuda a la memoria.
⬤ Proporciona un enfoque único para el aprendizaje a través de la adquisición del lenguaje basado en historias.
⬤ Ideal para estudiantes que quieren mejorar la fluidez y la gramática de forma práctica.

⬤ Traducciones al inglés descoloridas e ilegibles en algunas partes del libro.
⬤ Fraseo ocasionalmente incómodo en ruso e inglés.
⬤ Puede requerir audio suplementario y estudio de gramática para ser completamente efectivo.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Second Russian Reader: Bilingual for Speakers of English

Contenido del libro:

Un detective privado sigue a la chica de la que está enamorado. Antiguo piloto de las fuerzas aéreas, descubre algunas facetas de la naturaleza humana con las que no puede lidiar.

Second Russian Readers es un libro de lectura graduada de nivel elemental y preintermedio. El método utiliza la capacidad natural del ser humano para recordar las palabras utilizadas en los textos de forma repetida y sistemática. El autor compuso cada frase utilizando únicamente palabras explicadas en los capítulos anteriores.

Con la traducción en la misma página, podrá aprender sin esfuerzo el significado de cualquier palabra desconocida. Podrá captar rápidamente el vocabulario y las frases nuevas que se utilizan una y otra vez en el libro. A medida que lees el libro, tu cerebro empieza a recordar palabras y frases simplemente porque estás expuesto a ellas varias veces.

Ni siquiera te das cuenta, hasta que tienes que recordar lo que has aprendido, de que ya has aprendido las nuevas palabras y frases. Las pistas de audio están disponibles incluso en línea. Con la ayuda de los códigos QR, llama a un archivo de audio sin tener que introducir manualmente las direcciones web.

Este libro ya ha ayudado a mucha gente a descubrir su verdadero potencial lingüístico. Veinte minutos al día es la regla del éxito.