Sé Que El Río Me Ama / Yo S Que El Ro Me Ama

Opiniones de los lectores

El libro es bien recibido por sus bellas ilustraciones y su sencillo mensaje sobre la naturaleza. Tanto los niños como los padres lo aprecian por su atractivo y sencillez, sobre todo en formato bilingüe, aunque algunas reseñas señalan posibles mejoras en la calidad de la traducción al español.

⬤ Bellamente escrito e ilustrado
⬤ cautivador para niños pequeños
⬤ sencillo y sincero aprecio por la naturaleza
⬤ adorado por estudiantes de primaria
⬤ divertido para practicar español.

La calidad de la traducción al español podría ser mejor; la estructura gramatical de la versión española podría necesitar una revisión.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

I Know the River Loves Me / Yo S Que El Ro Me Ama

Contenido del libro:

Premio Libro del Año, Finalista, ForeWord Magazine.

Bilingüe inglés/español. Escucha... ¿Oyes cómo te llama el río? Corriendo y burbujeando, chapoteando o quieto, el río tiene mucho que enseñarnos.

Escucha... ¿Oyes cómo te llama el río? Corriendo y burbujeando, salpicando o quieto, el río tiene mucho que enseñarnos.

Cada vez que Maya visita el río, éste salta a recibirla. La refresca cuando el sol del verano calienta demasiado y la sostiene cuando se sumerge. Le hace compañía en la tranquilidad del invierno. El río cuida de Maya y Maya cuida del río.

En esta tierna historia de amor y respeto por la naturaleza, Maya Christina González combina su galardonado talento como artista y narradora. Los jóvenes lectores se sentirán inspirados por la alegría y la maravilla de estar al aire libre, y aprenderán poderosas lecciones sobre su entorno y sobre sí mismos.