Sátiras de Juvenal: Libro IV

Título original:

Juvenal Satires: Book IV

Contenido del libro:

El cuarto libro de Sátiras de Juvenal consta de tres poemas que tratan del contento en sus diversas formas. El poeta adopta un tono más resignado y filosófico, a diferencia de la ira descarada de los libros anteriores.

Estos poemas utilizan un enorme humor e ingenio para punzar las pretensiones de los necios y los malvados, instando a una aceptación de nuestras vidas y a una postura más positiva ante la vida y la muerte mediante la burla de la descripción pomposa y cómica de los ricos y famosos. En la Sátira 10, Juvenal examina el deseo humano de ser rico, famoso, atractivo y poderoso, y rechaza todos estos objetivos como objetivos por los que no merece la pena luchar: de hecho, somos más felices tal y como somos. En las Sátiras 11 y 12, Juvenal aboga por una vida sencilla que proporcione auténtica felicidad, en lugar de arriesgarse a la decadencia del lujo y a los peligros de los viajes por mar y la caza de herencias.

El autoconocimiento y la verdadera amistad son el corazón moral de estos poemas; pero también son complejas construcciones literarias en las que la figura del orador puede ser. El tono elusivo e irónico puede poner en duda el mensaje que se transmite.

La Introducción sitúa a Juvenal en la historia de la Sátira y explora el estilo de los poemas, así como el grado en que pueden leerse como documentos de la vida real. El texto va acompañado de una traducción literal al inglés y el comentario se centra en las palabras importantes de la traducción y pretende ser accesible a lectores con poco o ningún conocimiento de latín.

Intenta explicar tanto el trasfondo fáctico de los poemas como las cualidades literarias que hacen que esta poesía resulte apasionante y conmovedora para un público moderno.