Salmos para orar: Una invitación a la plenitud

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la buena acogida de 'Salmos para rezar', de Nan C. Merrill, subrayando su reinterpretación contemporánea y compasiva de los salmos tradicionales. Muchos usuarios aprecian su lenguaje edificante, que transforma las imágenes duras y violentas en mensajes más cariñosos y cercanos. Se considera que este enfoque resuena mejor con los lectores modernos, facilitando una experiencia de oración más profunda. Sin embargo, algunos críticos señalan que, aunque se trata de una bella paráfrasis, puede que no satisfaga a quienes buscan una traducción literal de los textos originales.

⬤ Lenguaje contemporáneo y edificante que resuena con los lectores modernos.
⬤ Transforma imágenes duras y violentas en mensajes de amor y compasión.
⬤ Útil para la oración personal, la meditación y los grupos de oración.
⬤ Ayuda a crear una relación con un concepto benévolo de Dios.
⬤ Muchos lo encuentran enriquecedor para el crecimiento espiritual y la comprensión de los Salmos.
⬤ Muy recomendable por su belleza y accesibilidad.

⬤ Algunos argumentan que carece de la exactitud literal de las traducciones tradicionales.
⬤ Algunos críticos consideran que algunas interpretaciones son exageradas o excesivamente sentimentales.
⬤ Puede no satisfacer a quienes buscan una comprensión más tradicional de la intención original de las Escrituras.

(basado en 236 opiniones de lectores)

Título original:

Psalms for Praying: An Invitation to Wholeness

Contenido del libro:

Todos los comentarios sobre el Libro de los Salmos han tenido que enfrentarse al problema de que muchas de estas oraciones conmemoran y celebran la ira y la venganza.

Lo que se necesita no es una ingeniosa racionalización exegética de los textos antiguos, sino el tipo de transformación en una obra de piedad y arte que se ofrece aquí. Se abordan las necesidades de un mundo que busca contrarrestar las injusticias individuales y sociales mediante una paz global nacida de la paz personal a través de la oración y la práctica.

En resumen, he aquí el Libro de los Salmos refundido a la luz de la continua revelación y evolución del auténtico espíritu religioso de las Escrituras.