Saga del pueblo del fiordo de Weapon (Vpnfiringa Saga): Una nueva traducción al inglés con texto, vocabulario y mapas en nórdico antiguo

Opiniones de los lectores

El libro, un recurso para el estudio de las sagas en nórdico antiguo, es elogiado por su excelente maquetación, sus presentaciones de texto manejables y sus completas listas de vocabulario. Es apreciado por hacer el aprendizaje accesible y ameno, sobre todo para los estudiantes interesados en la antigua lengua islandesa.

Excelente presentación y maquetación, inestimable para estudiar nórdico antiguo, trozos de texto manejables, traducciones completas, rica información de fondo, tamaño manejable para aprender sobre la marcha, listas de vocabulario exhaustivas por capítulos, estupendas introducciones a los capítulos y secciones culturales.

No incluye ejercicios escritos, que algunos estudiantes pueden preferir.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Saga of the People of Weapon's Fjord (Vpnfiringa Saga): A New English Translation with Old Norse Text, Vocabulary, and Maps

Contenido del libro:

La Saga del Pueblo del Fiordo de Armas ( Vpnfiringa Saga ) es una obra maestra de la narración de sagas. Narra las luchas sangrientas en Islandia durante la era vikinga y adentra al lector en las luchas por el poder y el honor en los fiordos orientales de Islandia.

Dos jóvenes caciques comienzan como amigos inseparables. A medida que maduran, entran en una amarga competición por el dominio de la región. La contienda continúa en la siguiente generación y se extiende por las regiones septentrionales y orientales de Islandia.

Como se aprende, el honor y la amistad tienen muchas interpretaciones, pero la venganza es lo más esperado.

Esta nueva edición bilingüe ofrece todas las herramientas necesarias para leer una importante saga islandesa tanto en inglés como en el nórdico antiguo original. Cada capítulo de la saga en nórdico antiguo tiene su propio vocabulario específico, de modo que el lector se libera de depender de diccionarios separados.

Notas y discusiones explican la lengua, la geografía, el derecho y la sociedad. Una extensa serie de mapas, recién dibujados para esta edición, ofrecen una imagen precisa del paisaje. Después de completar la Saga del pueblo del fiordo de Weapon, estará preparado para leer cualquiera de las sagas más largas de Islandia.

Para más información sobre sagas, lengua nórdica antigua, runas y la Era Vikinga, visite nuestro sitio web: www. oldnorse. org